Dotaz: Překlad manu k HTB a TC

[Karel Borkovec]

Dobry den. Zacal jsem prekladat manual k HTB a jeste bych se chtel pustit do prekladu manu k TC. Chtel bych vedet zda by to nekdo ocenil nebo jeste lepe kdyby mi s tim nekdo pomohl. Mam pouze zacatek a ten je tady.

Odpovědi

[......]

ocením to určitě já, ale tak zdatný abych to přeložil nejsu. Ale pokud to přeložíš, tak to bude super, protože je tam něco co mě zlobí a v angličtině to buďto nechápu a nebo to tam není a nebo su tupý Každopádně ti fandím. Díky

[Karel Borkovec]

Samozřejmě sou tam věci, s kterými bych také potřeboval poradit, ale víc lidí toho dá víc dohromady.

[......]

expert rozhodně nejsu, ale HTB používám k plné spokojenosti. Hlavy dohromady můžem dát vždy. Otázka je, jestli něco vyplodíme

[Martin Čížek]

Kdyžtak zkus použít nějaký znovupoužitelný a pokud možno sémantický formát, v kterém to budeš psát - inspirací může být TLDP. HTML exportované z Wordu není dobré řešení. Jestli chceš sehnat další lidi, stejně to bude potřeba sjednotit.

[Karel Borkovec]

Samozřejmě tenhle formát byl jen tak narychlo na ukázku. Nepočítám s tím do budoucna. Každopádně díky za radu.

[©]

Rád pomůžu s překladem, ale až zkončí zkouškové období. Pošli mi na sebe nějakej kontakt, třeba ICQ, ale raději Jabber.

[Karel Borkovec]

ICQ: 337356404

pokud bude nekdo chtít pomoct, tak at se ozve.