Dotaz: TeX a UTF-8 v gentoo

[VORNER]

Lze nějak naučit TeX používat české znaky v kódování UTF8? Nikde jsem nenašel nějaký návod, jak dostat český tex na gentoo (nebo linux obecně). Asi neumím hledat na internetu, ale vždycky se to odkazuje na stránku, která neexistuje nebo je plná otazníků místo textu. Děkuji

Odpovědi

[xkesh]

konkrétní návod nemám, ale jen pro pro jistotu: cstug - viz konference a odkazy, a taky forums.gentoo.org

Asi pujde o zpusob kodovani vstupu a vystupu (coz nemusi byt specificky ceske)? Jen tip k hledani v dokumentaci nainstalovanych programu (mozna i LaTeXu).

[unchallenger]

Vím o dvou možnostech.

Jedna, IMHO ta lepší, zahrnuje vinou neochoty maintainerů tex-k zařadit encTeX (a) patchování a rekompilaci TeXu (b) použití hrubého násilí na dotyčných, aby tam podporu zařadili.

Druhá spočívá v použití \usepackage[utf8]{inputenc}, což na sazbu normálního textu, který je akorát kódovaný v UTF-8, stačí.

Ani jedna samozřejmě neznamená, že budou automaticky fungovat všechny znaky v Unicode 4.1, protože nejsou fonty, etc. Ale kódování jako takové fungovat bude.

Nastavit si pro TeXové soubory ve vimu :set fileencoding=iso-8859-2 je možná zatím stále nejlepší řešení.

[Stanislav Brabec]

\usepackage funguje jen v LaTeXu. V plain TeXu (ale také s akcentovanými znaky v makrech) máte smůlu.

encTeX je o třídu lepší řešení - není nutné se prodírat hromadou ^^, když chcete zjistit, jaké že slovo se nepodařilo rozumně vysadit.

Používat ISO-8859-2 v UTF-8 prostředí také funguje - vim a emacs to umí, a terminál k tomu lze přimět také.

[VORNER]

Jak tak koukám, mám smůlu, když chci používat plain TeX a budu muset psát \v a \'. No, nic, taky se to snese. Zase nebudu muset přepínat klávesnici kvůli speciálním znakům. Ale děkuju za ochotu.

[unchallenger]

To je IMO mnohem horší řešení než nastavit svému oblíbenému textovému editoru, že TeXové soubory jsou v ISO-8859-2.

[unchallenger]

A změňte někdo titulek na smysluplný...

[Zdeněk Burda]

spokojen?

[unchallenger]

No třeba. Sice nevím, proč to gentoo (většina dotazů nezávisí na distribuci, ačkoli ji tazatelé pořád cpou do titulku), ale lepší než drátem do oka ;-)

[0]

\documentclass[blends,ps2pdf]{prosper}

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{url}
...

[unchallenger]

Jo, jo, epsfig v prosperu je pro UTF-8 nejdůležitejší, úplně jsem na něj zapomněl...

[0]

Nerypej a radeji si prijd pro citac nebo pameti.:)

[Semo]

emerge cstetex

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{czech}

[Cronin]

Myslim ze problematike TeX + Unicode sa venuje projekt Omega.

[Stanislav Brabec]

Pokud jde pouze o češtinu v UTF-8, pak je Omega kanón na vrabce. EncTeX je na to ideální. A mohl by jít aplikovat jako patch při kompilaci tetexu, a poté pouze doplnit kódovací soubory.