Dotaz: Jak na titulky .sub, .srt ?

[tomáš]

Prosím, poraďte, jak a čím vyextrahovat z VOBu externí titulky SUB nebo SRT. Děkuji.

Odpovědi

[Petr Šobáň]

V DVD jsou tytulky uloženy jako obraz

acidrip

ksubtitleripper

[tomáš]

Ty voby mám už na disku (vobcopy). Dají se ty ripovací programy přinutit k jejich načtení ? Děkuji.

[Petr Šobáň]

Nevím já to nepoužívám

Není jednoduší to vyskoušet případně zapátrat na stránkách těch programů ?

[Hovadko]

Tusim, ze se musi doinstalovat nejakej OCR (nebo jak se rika programum pro rozpoznavani textu v obrazku a jeho prevodu do editovatelne podoby - pouziva se to taky u scaneru) program, pomoci nehoz by melo jit prevest titulky do nejakeho textoveho formatu ...

[Jan Hluštík]

Podrobný návody jsou tu: http://hanus.kgb.cz/linux/linux.orig.htm, eventuálně http://hanus.kgb.cz/linux/linux.htm (až skončí demonstrace proti softwarovejm patentům).