Dotaz: Překlad aplikací

[John Doe]

Pro svou aplikaci bych rád poskytl překlady. Chtěl bych ale dát uživateli možnost nastavit si jazyk samotné aplikace a jiný jazyk např. pro tisk dokumentu. Lze toho nějak docílit, pokud použiju gettext? V tutoriálech vidím pouze globální nastavování.

BTW ta captcha je vtip? Kam zmizelo zadávání roku? Proč musím teď 5 minut zkoumat, kam mám kliknout a číst, na co mám klikat a hledat X tlačítek?

Odpovědi

[k3dAR]

asi ti uniklo ze od vcera vecer do dnesniho odpoledne bylo AbcLinuxu mimo write provoz, protoze vcera psychicky zkolaboval jeden uzivatel a zaspamoval tisicema zprav diskuze... viz: http://www.abclinuxu.cz/poradna/linux/show/433772

[Sten]

U Gettext jedině změnou jazyka před sestavením tisku pomocí setlocale

[John Doe]

Co jsem koukal do Qt, tak tam to také asi nepůjde. Je nějaká alternativa, kde funkce pro překlad bere třeba něco jako handle pro jazyk, kam chci překládat? Pro gui bych použil jeden a pro tisk druhý?

Captcha: nevím, co je činžovní dům, musel jsem to hledat ve slovníku ... opravdu je tohle nutné?

[Aleš Kapica]

Proč musím teď 5 minut zkoumat, kam mám kliknout a číst, na co mám klikat a hledat X tlačítek?

Abys ten mozek taky někdy namáhal.