AMD přináší Linux do východní Afriky (diskuse)

[Jiří Hubka]

zde byly používány tenké klienty, -> dvojčata byla ještě velmi malé

[Hynek (Pichi) Vychodil]

No já z češtiny vždycky málem propadal, ale IMHO hlavní problém je v tom, jestli je klient životný nebo ne. Pokud nikoliv, tak byly sázeny husté lesy / používány tenké klienty. Jenže čeština není angličtina, kde se životnost určuje podle skutečnosti, ale v češtině mluvnicky životné mohou být naprosto mrtvé věci a naopak neživotné úplně zdravě běhající/létající, tak bych si tak tipnul, že byli používáni tencí klienti, i když jsou to neživé krabičky.

[Martin Čížek]

Autor zprávičky použil tvar klienty naprosto korektně. Je jistý trend odlišovat původní životné významy od přenesených neživotných. Viz třeba: http://www.svetsiti.cz/view.asp?rubrika=Editorial&clanekID=25

Použití neživotnosti má z mého pohledu dvě související úskalí: - Čtenáři nejsou na neživotné tvary (zejména v některých pádech) připraveni. - Pisatelé se často nedrží jednoho tvaru, střídají v různých pádech životnost a neživotnost pro tutéž věc.