Je k dispozici český překlad Gentoo Handbooku (diskuse)

Jako uživatel konkurence jménem "Mandrake" musím uznat, že dokumentace ke Gentoo včetně diskusních fór je fakt skvělý! A jestliže je v češtině -- paráda! Třeba se jednou zblázním a taky se k vám Gentoo-ářům přidám :-)

14.4.2005 20:17 zabza | skóre: 52 | blog: Nad_sklenkou_cerveneho
Rozbalit Rozbalit vše Re: Mňam

s/skvělý/skvělá/

víc překlepů najdu až zas budu schopnej... Stejně je Gentoo dokumentace fajn...

14.4.2005 20:23 Jan Kundrát (jkt) | skóre: 27 | blog: jkt | Praha - Bohnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Mňam

dekujeme

Blésmrt

14.4.2005 20:59 zabza | skóre: 52 | blog: Nad_sklenkou_cerveneho
Rozbalit Rozbalit vše Re: Mňam

Není zač.

Samozřejmě nechci snižovat práci Ivana Bíbra a všech z QCM, dělají svou práci a dělají ji dobře! Dík, Mandrake, ehm Mandriva (fakt se to čte [Manríva]? hm....) je super!

Ale ač trošku nerad musím uznat, že Gentoo posunulo linux zase kousek dál a má kvalitní vývojáře a kvalitní dokumentaci a tak vůbec... Hlavně aby vaši práci ocenili čeští uživatelé :-)

14.4.2005 21:47 ---- | skóre: 23 | blog: -
Rozbalit Rozbalit vše Re: Mňam

Dík, Mandrake, ehm Mandriva (fakt se to čte [Manríva]? hm....) je super!

Mandriva, pronounced "Man-dree-vah"!

nejak to nechapu, cesky preklad je prece uz dlouho, ne? (ale asi neoficialni). takze tahle zpravicka je pouze o tom oficialnim - to ktere je zarazeno na gentoo.org? jak to tedy je ;-)

???

never use rm after eight

14.4.2005 21:51 Jan Kundrát (jkt) | skóre: 27 | blog: jkt | Praha - Bohnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: neoficialni

nejak to nechapu, cesky preklad je prece uz dlouho, ne? (ale asi neoficialni).

Ahoj, jestli myslis fuzzyho preklad, tak ano, ten je k dispozici vic jak rok, ale je s nim problem, ze je silne zastaraly (opet vic jak rok; od te doby se struktura Handbooku podstatne zmenila, a proto mi prislo jednodussi zacit proste od nuly). Fuzzyho jsem samozrejme zkousel kontaktovat, ale dlouhodobe neodpovidal.

takze tahle zpravicka je pouze o tom oficialnim - to ktere je zarazeno na gentoo.org? jak to tedy je ???

Ano, o tom jedinym aktualnim. Ale aby se to jeste vic zkomplikovalo, tak tenhle preklad jeste neni uplne oficialni, protoze neexistuje oficialni prekladatelsky team vedeny nejakym gentoo developerem, a proto na nej nevedou z gentoo.org odkazy - z www.gentoo.org se na cesky preklad prozatim neproklikate. Nicmene mym cilem je, aby cestina byl plne podporovanej jazyk.

Blésmrt

15.4.2005 00:09 Martin Beránek | skóre: 33 | blog: mousehouse | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: neoficialni

huh, me to ani nejak zastarale neprislo... pred dvema mesicema sem si podle fuzzyho nainstaloval svuj desktop a od te doby bezim na gentoo a bez problemu. ale rad si novejsi handbook prectu (je fakt ze v tom starem jsou jeste nejake rady, ktere jsou uz ted oznacene za deprecated).

takze diky za objasneni

never use rm after eight