Yakuake 2.9.7 (diskuse)

[Tian Ce Men]

Jo a bukkake s podporovu vice obrazovek nebude?

[AsciiWolf]

Chtěl bys, že?

[Neel]

Jaké lišty s oušky? To si někdo dělá legraci?

[=^..^= AmigaPower®]

Taby woe, už to tady bylo jednou když vylez Chromajzl, teď se ta hláška jen opakuje u tohodle Bukake...

[Samae1]

Jak chcete přeložit tab?
tab - červená výložka (na límci, voj.)
tab - evidence (hovor.)
tab - přehled (hovor.)
tab - zachytit (zvláště v tabulce)
tab - tabulátor (podst.jm.) g
tab - poutko
tab - chránítko uší (u čepice)
tab - štítek
tab - volán
tab - kanýr
Tab - Tab (něm. jméno, m.)
tab - tabelovat
tab - zoubek
záložka, panel nebo nechat nepřeložen a prznit tak jazyk?

[=^..^= AmigaPower®]

"Software" budem odedneška taky překládat, nebo tam prznit můžem?

[Samae1]

Programové vybavení

[=^..^= AmigaPower®]

čistonosoplena, klapkobřinkostroj

[Samae1]

Irsko

[=^..^= AmigaPower®]

Vlastnorukosoulož!!!

[Samae1]

[=^..^= AmigaPower®]

[Samae1]

OK, asi bude lepší nepřekládat.

[=^..^= AmigaPower®]

[default]

[fri]

V kurzu jsou hlavně: ruko-noho-břinko-klapky, nebo taky: "sbor" a "ozvěna", "vyvážení"

[jos]

mno když sem se pokoušel číst překlad Beckovo XP, tak mi chvíli trvalo než mi došlo co se tim (programovým vybavením) myslí

[belisarivs]

s/ousky/kartami/g

Tohle je oficialni preklad slova "Tab" v KDE.

[Samae1]

Mějme jeden tab:

--________________

|                          |
|                          |
|                          |
|                          |
|                          |
|                          |
|________________|

 

já myslel, že karta se bere celé nebo celé bez --, ouško se říká pouze -- a  lišta s oušky je místo kde je --, jak to tedy vůbec je?

[Neel]

Je to tab a pokud to někdo cítí potřebu přeložit tak jako kartu.

[Samae1]

a ta "úchytka" nahoře?

[Prcek]

Záložka?

[belisarivs]

Zalozka je bookmark.

[=^..^= AmigaPower®]

Záložka mi přijde asi jako nejvhodnější český slovo, spousta slov má víc víznamů a různý překlady v cizích jazycích. Ještě by tu byl štítek, případně popiska, ale to už jsme v papírovim archuivu nějakýho kolchozu...

[default]

spousta slov má víc víznamů

A jaký význam má slovo víznam?

[=^..^= AmigaPower®]

mam zánět spojivek ty Mnichovská zrado, vidim jen na jedno voko a ještě na píču!

[=^..^= AmigaPower®]

vidim jen na jedno voko a ještě na píču!

...tywoe, to sem si naběh...

[default]

Se tak nečil, tyoé! Jak mam vědět, že máš zánět spojivek, asi, ne?

Nedá mi to, a rejpnu si. Nemyslím si, že je to až tak o zraku. Na klávesnici se dá psát i po slepu. A bez (pravopisných) chyb.

[default]

Na klávesnici se dá psát i po slepu.

Pokud teda nemáš natankováno.

[=^..^= AmigaPower®]

Já musim mít přítmí a mam černou klávesnici, takže vidim hovno ze který strany "u" to je.

[default]

handle?

[Aktuator]

Kaňour?

[Neel]

Jaká úchylka nahoře?

[Samae1]

--

[Aktuator]

Volán, vole.

[=^..^= AmigaPower®]

Hulán, vole!