Wireless Tools - překlad man pages

4.1.2005 23:22 | Linux

Začal jsem překládat manuálový stránky k Wireless Tools.
Hotovo je tak 95 %, i když u některejch termínů ještě nevím.
Překlady jsou umístěný spolu s originálama na http://sweb.cz/tropikhajma/index.html

Jakýkoliv připomínky apod. vítám v diskuzi zde        

Komentáře

[HonzaV]

pěkná práce, ale nepřekládal některé úseky nějaký robot? např. ve http://sweb.cz/tropikhajma/wt/iwlist.html "various wireless rozhranís" takže "bez wireless rozhranísů", "s wireless rozhranísama"? až to vyladíš, tak svázat se zlatou ořízkou.

[hajma]

no, udělal jsem nahrazení "interface" za "rozhraní" ve všech dokumentech , tím se to vysvětluje a anžto jsem iwlist překládal jako úplně poslední a nedodělal jsem ho, tak to tam zůstalo...
díky za upozornění,
momntálně nemám čas na tom dělat, tak jsem to hodil ven tak, jak to je, ať se v tom pohrabe odborná veřejnost
cca za 1-2 tejdny to dám dohromady + ještě projdu diffy z v.28, která bude tou dobou asi venku

[hajma]

Tak od WT 28pre5 jsou cz man pages přibalený.