S kuzi na trh

25.7.2007 23:06 | Přečteno: 1648× | Programování |

po dlouhem rozmysleni jsem se na konec rozhodl jit se svou kuzi na trh. (nebojte nejsou to uvahy z zenskeho casopisu). rozhodl jsem se dat k dispozici beta verzi sve diplomky, nyni i vcetne textu.

zdrojaky jsem tu predcasem jiz dal... ale novejsi verze je jeste vic cool....

• nyni ma par vychytavek jako integrace readline library, vcetne napovidani symbolu (kvuli ni je zmenena licence na GPL v.3 :-/)
• uz to nesegfaultuje tak casto
• plus opraveno nekolik vtipnych chyb jako (equal? #t #t) => #f

ke zdrojakum dodavam jeste text samotne diplomky pod GNU FDL licenci. je to psane v americtine a zatim to proslo jenom hrubou kontrolou, takze budte tolerantni. pokud vas (ne)zaujal predchozi, zatim nedopsany serial o tom jak si napsat interpreter... myslim, ze to bude priblizne stejne srozumitelne... ;-]

nicmene... pokud seberete odvahu a precijen nahlednete do textu, budu vdecny za jakekoliv pripominky

       

Komentáře

[disorder]

schvalne som sa na to pozrel kvoli americtine. ja preferujem behaviour :) -ize koncovky mas skarede americke, ale sem tam (minimalne raz) ti tam uslo -ise :D

to by chcelo flyspell + aspell + british slovnik

[deda.jabko]

ja mam taky radsi britskou... ale vzhledem k okolnostem... radsi jsem zvolil americkou variantu...

[disorder]

tak to ma zaujima ake to mozu byt okolnosti co brania pouzivaniu spravnej anglictine?

inac mi to pripomina ruby a jedinu vec co mi na nom prekaza -- initialize, tam sa to zmenit neda ;)

[Luboš Doležel (Doli)]

Regulátor angličtiny neexistuje. Rozhodně bych tedy americkou angličtinu neoznačoval za nesprávnou a britskou za tu správnou.

[disorder]

ale je jednoznacne kto zacal hovorit anglicky

[Luboš Doležel (Doli)]

To je tedy argument

Co takhle výraz despatch specifický pro Británii, ten je tedy také "všeobecně správný"?

[disorder]

Alternative spellings -- despatch archaic

v cestine sa bezne pouzivaju archaizmy?

[Luboš Doležel (Doli)]

Nevím, odkud taháte, že je to archaismus, ale despatch je spelling v Británii běžně používaný. Slovník a Google mi to potvrzují.

Vezmu to tedy všeobecně: považujete spelling specifický pro Británii za všeobecně správný?

[disorder]

pozrel som do wiktionary. obavam sa, ze ja som sa s tymo spellingom stretol prvykrat.

a preco by nebol vseobecne spravny? zpochybujes aj nejake ine jazyky?

[Luboš Doležel (Doli)]

Jediný, kdo tu něco zpochybňuje, jsi tu ty. Označuješ americkou angličtinu za jednoduše nesprávnou a já se snažím prokázat, že je to nesmysl.

[disorder]

nieco ako americka anglictina neexistuje, je proste anglictina. hes ;P

[|🇵🇸]

Není pravda. Rozdíl je téměř jako mezi němčinou a švýcarskou němčinou.

[disorder]

neviem aky je medzi nimi vztah. o anglictine to viem.

[|🇵🇸]

Odlišná slovní zásoba, jiná výslovnost (často i odlišnosti v zápisu), jiné směřování gramatiky.

[disorder]

tak takto to v anglictine nie je, maju velmi podobne slovne zasoby a bez problemov si rozumeju (je to len jedna anglictina). nechapem co znamena smerovanie gramatiky.

[|🇵🇸]

Někteří (třeba S. Krug) Američané si pouštějí britské filmy s titulky, slovní zásoba se prostě liší (teď mě nic nenapadá, přijďte jindy) a gramatika také, viz třeba pravidelnost "have" v AmE vs. "have got" v BrE.

[disorder]

slovna zasoba nie je az taka rozdielna a priemerne vzdelany clovek by ich mal poznat (hla, ako ovladam cestinu bez problemov a vice versa).

'have got' sa v reci skracuje a som si isty, ze to takto pouzivaju aj americania (mozem sa na to spytat znameho co bol rok v amerike, uz to raz usim aj hovoril). preto neviem povedat ci briti vobec hovoria 'got' tak casto. v kazdom pripade to nie je problem na zrozumitelnosti a pravdepodobne to neodporuje ani gramatike (ale nikde som to ndohladal)

[mimi.vx]

jednoduchy priklad fuel a gas .... je tam toho daleko vic + maji i rozdily ve vyznamech a pouziti stejnych slov

[disorder]

gasoline. podcenujes ich ak si myslis, ze si nerozumeju.

[deda.jabko]

za aaaa, je o neco jednodussi a za beee, mozna budu brzo do us&a vystehovany, tak se trenuju... ;-]

jde spis o to, ze americkou anglictinu vnimam casteji nez britskou -- materialy, serialy, filmy... takze nakonec by z toho byl mozna jeste horsi kockopes nez ted

[disorder]

tak za aaaa, si to nemyslim, navyse v technickom texte ani nemozes zamenit slova bezne pouzivane v amerike versus anglicku

a lyncovat ta za to v amerike nebudu, ale trenuj britsky akcent, baby na to letia :D ostatne aj ja si myslim, ze je to sexy, akurat nie u chlapov ;)

[deda.jabko]

oboji je hodne subjektivni... nicmene disputace na tema americka a britska anglictina mne neco pripomela.

[disorder]

ano, to poznam, ale v originale. hilarious. ono je aj viac verzii. a nepisal to cleese.

[disorder]

http://urbanlegends.about.com/od/government/a/revocation_a.htm

[deda.jabko]

at je to v jake verzi, kazdopadne je to sranda ;-]

[disorder]

sranda, ale original tomu dodava tu pravu britskost -- polovica zabavy ;)

[deda.jabko]

to jo... treba nechapu, jak nekdo mohl nadabovat "IT Crowd".... na druhou stranu... podle me, takovy monty python flying circus da bez titulku jenom malokdo...

[disorder]

nemam rad IT crowd :)

[frdrx]

Pravda ohledně `behaviour', ale co se `-ize' týče, nesouhlasím. Že je `-ize' americkým zlozvykem není úplně pravda. Je to stejně správně britské jako `-ise', čehož se drží hlavně teroristé. komunisté a odpůrci Bushe (žertuju), ba je to možná dokonce i správnější. I takový velikán britské angličtiny jako T. Pratchett píše `-ize'. Já píšu `-ise', ale uvažuju o přechodu.

[disorder]

taky aspell s british slovnikom ti povie nieco ine

[frdrx]

Já vím, ale to je jedno. Tyhle utilitky toho nakecaj. S tím mám největší problém, když mi někdo oponuje na základě toho, že mu třeba Word říká opak.

[disorder]

utilitky nakecaju, ale co s tym tiez maju spisovatelia? od takeho velikana som precital par desiatok stran a mam dost na cely zivot. ble

[frdrx]

Ale kecaj.

[disorder]

je tam predpona na-

[frdrx]

ha. jo. jdu ven.

[frdrx]

Pro volnou chvilku.

[disorder]

hm, pravda, nikdy som to nehladal v slovniku. je tam "BrE also -ise", ale ten spelling sa mi stale nepaci

[frdrx]

Záleží na etymologii. Byl jsem taky proti, a líbí se mi to čím dál víc. Ale za `analyze' bych vraždil. Indikuje to vznik slova z `anal-' a `yze'.

[freshmouse]

Analýza mi vždycky evokovala "lízat prdel"...

[disorder]

co dokazala analyza?

[Kyosuke]

Whoops. Jazyk kostrbatý (mírně řečeno), ale obsah to kompenzuje. Co říkáš na Gambit+Termite, pokud jde o Scheme a paralelismus? (Hmmm...mám chuť zkusit to na šestnáctiprocesoru... )

[deda.jabko]

ten jazyk fakt neni nejlepsi... (byt to v cestine, tak jsou z toho druhe jiraskovy povesti ceske .... i kdyz jirasek asi pouzival velke pismena a diakritiku) od stredni jsem anglicky/americky nic nepsal... a pokud anglictinu pouzivate jenom pro cteni technicke literatury, sledovani kreslenych serialu a teenage-sex comedies... tak se neni cemu divit, ze to vypada tak jak to vypada...

gambit jsem nezkoumal... prekladace nejaky_jazyk->c nemam moc rad... ale termite jsem studoval... ma docela vtipne vyreseny problem stavu a set! ... set! je sice zakazany, ale reprezentovat stav pomoci jineho vlakna je chytra finta...

explicitni paralelizmus ala termite, tady bude mit stale svuj prostor... me slo spis o implicitni, kde toho okolo lispu/schemu bylo napsano minimum .... btw. ze to neni spatna cesta me utvrdil napr. nasledujici clanek... kdyz si tolik cinanu mysli, ze je to spravna cesta, tak to asi tak bude ;-]

[disorder]

ad paticka (What is an Emac, anyway? And why do you need several of them to edit text?)

editing macros? nie je to tak smiesne ako sa na prvy pohlad zda ;)

[deda.jabko]

to mne pripomelo, ze jsem v oficialnim zadani zcistajasna objevil polozku -- integrace s editorem emacs -- nicmene emacs me prisel tak "zvlastni", ze jsem konfiguraky radsi editoval ve vimu ;-]

[Lu-Tze]

Adobe Reader 7: An unrecognized token 'docview' was found.

[deda.jabko]

jakou mate verzi/platformu? a muzete to zkusit ted? (upravil jsem jednu drobnost v templatu) jinak je to generovane pdflatexem, se kterym jsem nikdy nemel problem

[Lu-Tze]

Mandriva 2007, je to Adobe Reader 7.0.9 (rpmko je originální od Adobe)

pdfek mám opravdu velkou hromadu a problém mám jen s tím tvým, tak to radši hlásim, dělá to verze, co jsem stáhnul teď

[Lu-Tze]

...dělá to i verze...

[deda.jabko]

ja jsem se schvalne lognul do na win 2003 server, kde je acrobat 7... a tam to jede... u me acrobat kvuli 64bitum moc nejede... kazdopadne kpdf nebo xpdf to zvladaji dobre

[Lu-Tze]

No mně je to fuk, ohlašovací povinnost jsem splnil a svědomí mám teda čisté

[deda.jabko]

dekuji. to je od vas mile! ;-]

jeste to proverim.

[deda.jabko]

tak jsem nakonec nasel jeden acrobat, co hlasi podobne chyby... vypraskal jsem z templatu vsechny ridici informace pro pdf (treba outline)... a uz by to melo byt v poradku.... zkousel jsem acr. reader. 7, kpdf i xpdf

[Robo]

To same pise na Windows, Adobe Reader 7.0.7. Taktiez An unrecognized token 'outline' was found. Vacsina stranok je prazdna.

[Kyosuke]

To máte z toho, že nepoužíváte KPDF.

[Luboš Doležel (Doli)]

Ty členy v angličtině, ty členy... V sekci annotation nevidím jediný člen, přitom by jich tam mělo být

[deda.jabko]

za to jsem uz dostal vynadane, stejne jako za minimalni uzivani interpunkce... ale jak je to s moji anglictinou, jsem uz naznacil o neco vyse...

jak jsem psal, zatim je to jen beta verze, ted se mne na to ma divat kamaradka s vystudovanou anglictinou, tak doufam, ze kvalita malinko stoupne...

nicmene, pokud nejak naznacite, treba jestli ty cleny jsou urcite nebo neurcite, rad to opravim ;-]

[Robo]

Ja casto dostavam vynadane zato, ze ich davam naopak vela. U mna je to deformacia z nemciny (ucil som sa ju o nieco skor), ktora ich ma pri kazdom slove. Nikomu sa nezavdacis :)

[|🇵🇸]

Při koncivkách přídavných jmen to není tak zlé .

[freshmouse]

Jestliže se chlap holí jinde, než na hlavě, připadá mi divnej.

To je ale kretén. Je snad někdo míň chlap, když si holí třeba podpaží? Copak si myslí lidé s plnovousem, že ti holobradí jsou divní?

Není nic horšího než chlupaté záda.

To je zase druhý typ kretenismu.

Tihle dva chlapi by se měli dát dohromady.

[freshmouse]

Ten první chlápek se i v jiných článcích projevuje jako hovado:

Normální chlap dobrovolně tanga nenosí. U pár mužů je asi najdete. Jenomže Beckham moc normální není, a pěstěný uhlazenec, jenž se právě v tangách chystá ulovit nějakého přítele, patří také k minoritní skupince

Když budu chtít, budu nosit i podprsenku a mašli na hlavě, a budu normální chlap. A naopak, to jako všichni z "minoritní skupinky" chodí v tangách a jsou pěstění? Nemá on nějaký komplex?

No, už to nebudu komentovat, další články podobné těm z odkazu od Jabka jsou zde.

[deda.jabko]

joooo... ten kokutek co chce i vyholene ruky, je fakt drsny.... akorat, me prekvapilo, ze se do teto diskuze nezapojil znamy kernel hacker a psychopat, ktery je snad v kazde podobne diskuzi....

[freshmouse]

Já se díval i na jiné články ze série, a jsou tam otázky jako "Chlapi, máte radši baculky, nebo hubené holky" atd. By mě zajímalo, jaké BLEK. má raději. Ó, nechtě mě hádat -- on se o ženy nezajímá, on má poruchu osobnosti.

[Heron]

SmartGIS. Hmm...