Portál AbcLinuxu, 15. ledna 2026 14:17


Nástroje: Začni sledovat (0) ?Zašle upozornění na váš email při vložení nového komentáře.

Vložit další komentář
22.3.2005 18:06 Roman ŠANDOR | skóre: 14
Rozbalit Rozbalit vše sem s tym
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
... snad tomu porozumieme :-)
22.3.2005 18:07 Michal Marek (twofish) | skóre: 55 | blog: { display: blog; } | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Nadpisy
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Nadpisy dělej podle data: A opravy hrubek jen pro abonenty.

;-)
22.3.2005 18:14 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Nadpisy
Jasně, každý den v půl sedmé udělám novou větev, v niž budu jenom opravovat chyby a všechno krom security patchů bude placené, mimochodem, je v podmínkách pro blogy zakázáno komerční využití?

Lůza ať čte vývojovou verzi a řádně mi ji testuje :-)
Copak toho není dost?
22.3.2005 18:08 jm
Rozbalit Rozbalit vše case-sensitive
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Politicky korektni: rozlisujici mala a velka pismena Politicky nekorektni: na velikosti zalezi, milacku... :-D
22.3.2005 18:12 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
Rozbalit Rozbalit vše Re: case-sensitive
:-D

Každopádně chci nějakou variantu toho politicky korektního, který by nebyla trapným opisem na dvě stránky.
Copak toho není dost?
22.3.2005 18:15 jm
Rozbalit Rozbalit vše Re: case-sensitive
Druha politicky korektni varianta: rozlisujici velikost pismen. Politicky nekorektni variantu tentokrat radeji vynecham (jeste nebylo 22:00) ;-)
22.3.2005 18:18 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
Rozbalit Rozbalit vše Re: case-sensitive
Když to zkrouhneš na dvě slova, navrhnu češtinářům na abc ať ti dají metál. Nekorektní variantu na dvě slova snad ani raději znát nechci :-)
Copak toho není dost?
22.3.2005 18:29 jm
Rozbalit Rozbalit vše Re: case-sensitive
Co treba velikostne citlivy?

P.S. No a ted nevim, o kterou variantu se jedna... :-D
22.3.2005 18:31 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
Rozbalit Rozbalit vše Re: case-sensitive
Já taky ne, ale je to docela dobré :-D
Copak toho není dost?
22.3.2005 22:43 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
Rozbalit Rozbalit vše typograficky
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
se velka pismena reknou "verzalky" ... ale to pak nebude 80% lidi vedet o cem je rec, takze si to vyzada stejne vysvetlivku :P
22.3.2005 23:00 VícNežNic | skóre: 42 | blog: Spáleniště | Ne dost daleko
Rozbalit Rozbalit vše Re: typograficky
Já potřebuju překlad case-sensitive, velká písmena mi stačí sama o sobě, takový jazykový nenajedenec nejsem. A typografické hledisko, hm, když se podívám na to, čemu říkám uvozovky, no…
Copak toho není dost?
24.3.2005 13:23 Fiji
Rozbalit Rozbalit vše kontext
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Univerzální dvouslovný překlad se asi nenajde. Ale pokud je ono case-sensitive v nějakém kontextu, řešení by se mohlo najít. A kde se tohle spojení používá tak často, aby nebylo možné použít klasické "rozlišovat velikost písmen"?
TomCat avatar 31.3.2005 12:42 TomCat | skóre: 11 | blog: Proti proudu | Praha-západ
Rozbalit Rozbalit vše Re: kontext
Taky si myslim... Bezne tuhle konstrukci pouzivam v prekladech *.po souboru a zatim jsem nenarazil na aplikaci, kde by to fakt nesedelo do kontextu ;-)
Lazarus Long: Hloupost nelze vyléčit penězi, výchovou a dokonce ani zákony. (Robert Anson Heinlein - Dost času na lásku)

Založit nové vlákno • Nahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.