Komiks xkcd 762: Analogie

26. 8. 2010 | Redakce

Články - Komiks xkcd 762: Analogie  

XKCD česky.

Analogie

← xkcd 293: RTFM | originál: http://xkcd.com/762/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: R. K., písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 293: RTFM
Následující díl: Komiks xkcd 300: Facebook

Diskuse k tomuto článku

[the first]

First !!

Jinak ale tedy synekdocha rulez

[Bedňa]

Wiki

[tsLnox]

Tak za tenhle kousek děkuju. Pochopil jsem ho sice i v originále, ale u překladu jsem se zasmál mnohem víc :-P (většinou se směju u obou stejně)

[kralyk z abclinuxu]

[:::]

moh by me to nejakej dobrak vysvetlit?

[:::]

nikdo? :-/

[kralyk z abclinuxu]

No jistě, nikdo si totiž není jistý, co tím chtěl básník říci a nechce to přiznat. Mně pobavil ten výklad, co mě napad hned první, totiž že v prvním obrázku je dvojsmysl (sexual innuendo)... v tomhle kontextu je totiž ten poslední rámeček celkem vtipný , ale dost možná byla moje představivost příliš erotická a pochopila to jinak, než to autor myslel

[whoohoo]

"v tomhle kontextu je totiž ten poslední rámeček celkem vtipný"

[David Ondřich]

V tom prvním rámečku je (sexuální) dvojsmysl.

[Frank42]

Nechápu, co mají metadata společného s přirovnáním.

Aneb profesionální deformace webmastera XD

[salam]

metadata?

[cascasc]

na to bych potreboval boostnout IQ...

[LennyCZ]

Dej si synekdochu :D

Rulez, R.K. >:D