Jaderné noviny 284 - II (diskuse)

Pivo a koblihy...no potes koste

1.12.2004 14:27 David Jež | skóre: 42 | blog: -djz | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: pivo

Proc? Idealni kombinace, ne :-)

? Jinak jsou i lepsi... BTW doporucuji precist knizku ,,Jak poznate, ze uz jste ve Finsku prilis dlouho`` od Lenky Pazderove a zvlaste pasaz o jidle. Akorat to chce mekkou podlahu, az se na ni budes valet smichy :-)

.
-djz

"Yield to temptation; it may not pass your way again." -- R. A. Heinlein

Ten preklad "rapla cifra" zni mazane, jaky byl ale original ?

Diky

1.12.2004 15:56 Luke
Rozbalit Rozbalit vše Re: -rc

V originále je: Ridiculous Count

2.12.2004 09:23 Jiří Svoboda | skóre: 37 | blog: cat /dev/mind | Prostějov
Rozbalit Rozbalit vše Re: -rc

LOL, ja si taky obcas hledam, jak znely nektere zajimave slovni obraty v originale. :-)

Autora prekladu s tim ale neotravuju.

2.12.2004 23:26 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: -rc

Neberu to jako otravovani :-)