Kapesní počítačový slovník anglicko-český (diskuse)

[Erw]

A povi nam pan autor jak by prelozil monitor nebo modem?

[Robert Krátký]

vsak on autor take neocekaval preklad, ale spise vysvetleni pojmu. v soucasne podobe jsou ta hesla ve slovniku zbytecna.

[Vlastimil Ott]

Proč ta ironie? Jak zmiňuju v textu, lepší by podle mého názoru bylo bud vypuštění těchto slov (což je nesystémové), nebo jejich větší popsání a zpřesnění (což koliduje se slovníkem výkladovým, zatímco tohle je překladový). Jsou to typické slabiny mnoha slovníků, to chápu. Já bych to více vysvětlil. --vo

[fikus]

monitor=obrazovka, televize
modem=modulator a demodulator telefonniho signalu
hardware=zelezo
software=programy