Dotaz: Mplayer + expand + titulky

[picca]

Zdravím, rád bych si konečně nastavil Mplayer tak aby fungoval jak já chci a ne tak jak funguje normálně. Přečetl jsem toho v manuálech a na netu celkem dost, ale kýženého nastavení mi prostě nejde dosáhnout. Podmínky:

1) Film se roztáhne na celou šířku obrazovky a zarovná se nahoru. Zbylý prostor se vyplní černou barvou. - Tuto fázi zvládá nastavení: vf="expand=-0:-0:0:0::16/10"

2) Poté se do tohoto prostoru vykreslí titulky. Záměrně říkám poté. S direktivou uvedenou výše se mi titulky zobrazují jakoby nejdříve vykreslené a následně až zvětšené (ošklivé, kostrbaté). Podařilo se mi tento efekt odstranit následujícím nastavením: vf="scale=1280:-3,expand=1280:::1::16/9,ass". Jenže to má velmi nepříjemný efekt v tom že titulky sice jsou v dobré kvalitě, ale pro změnu se nepřemazávají (nemluvě o značném nárůstu vytížení CPU). Používám vo=xv, pokud by to mělo mít nějaký vliv.

Zkrácená verze mé otázky: Lze nějakým příkazem nastavit Mplayer tak, aby se nejprve vykreslil obraz a až na něj se položily titulky? Aby tyto titulky byly v "originální" kvalitě?

Odpovědi

[stativ]

Toho jsem si taky všiml, dělá mi to i bez expand. Hezky vyhlazené jsou, kromě HD videí, pokud použiješ -vo sdl nebo -vo gl

[picca]

Nemohu zcela potvrdit. Je sice pravda ze se titulky vyhladily. Ale to stale neni kyzeny efekt. Titulky jsou stale rozmazle a pri cteni zblizka to pusobi velmi rusive. Nejak nechapu v cem je problem. Kdyz jsem pouzival BSplayer, tak ten (a kazdy jiny bezne pouzivany software) normalne zobrazoval titulky bez problemu :(

[Martin Tůma]

Používám xv a TTF fonty a písmo titulků mám krásně "hladké" i ve fullscreenu, v černém pruhu pod filmem. V mplayer.conf mám toto:

monitoraspect=4:3
vf-add=expand=:::::4/3

Pro jiné poměry stran monitoru než 4:3 to IMHO funguje stejně.

[picca]

Heureka! vf=expand=:::0::16/10 udělá přesně to co jsem potřeboval (plus samozřejmě správný monitoraspect). Abych to uvedl na pravou míru: Šlo mi o to aby se obraz posunul tak nahoru jak to jenom jde. V některých "méně širokoúhlých filmech" je to potřeba aby titulky moc nezasahovaly do filmu. Současně jsem ale měl problém s tím že u filmů které mají větší výšku než šířku byl obraz zarovnán doleva. Stačilo tak přidat k tomu tvému jednu nulu (vertical-align: top) a je to.