Dotaz: kodovani FS

[chinook]

Z jednoho serveru jsem pretahl slozku na druhy server. Bohuzel misto cestiny vidim otazniky. Jak zjistim v cem to bylo kodovane a jak to nastavim na druhem serveru?

Odpovědi

[Saljack]

iconv

[Saljack]

Někdy to nefunguje bezvadně ale ty paskvily odstraní.

[chinook]

a jak poznam v cem to bylo kodovane?

[MaT]

Okometricky?

[Saljack]

Ono to snad ani nepřevede zkus to pustit bez toho přepínače --notest a uvidíš jak ty jména vypadají a mám takové tušení, že to to kódování pozná a když je špatné tak to nic nedělá.

[Filip Jirsák]

Bohužel souborové systémy na linuxu nemají názvy souborů v žádném kódování, je to prostě pole bajtů. Jako text to interpretuje teprve aplikace, případně její knihovna – a ta rozhoduje o tom, jaké kódování se použije. Zpravidla je to kódování určené proměnnými prostředí (LC_LANG a spol. – nevím, která přesně). Takže kódování na zdrojovém serveru zjistíte jedině tak, že zjistíte, jaké kódování používají aplikace, které pro výpis souborů používáte. Stejné kódování pak musíte nastavit jako zdrojové v programu, který používáte pro přenos – jako cílové pak musíte nastavit kódování vašeho systému, program si ho al enejspíš sám zjistí z proměnných prostředí. Pokud už jste soubory přenesel se špatnou konverzí kódování, mohl by to opravit iconv.

[chinook]

Tak to je zvlastni. na obou serverech locale vypisuje to same. Pripojuji se pres proftpd na obou serverech na jednom to vidim spravne na druhem je spatna diakritika v nazvech souboru. Cim to muze byt?

[Filip Jirsák]

Tím, že se FTP server a klient špatně dohodly na kódování souborů. Nevím, zda protokol FTP přenáší názvy souborů jako text nebo jako bajty – podle toho je to buď chyba klienta nebo serveru. Každopádně ta strana, která bajty má interpretovat jako text, musí vědět, v jakém to má být kódování.

[chinook]

Furt nechapu proc na jedne masine se ten samy ftp klient a ten samy ftp server dohodnou dobre a na druhe spatne, ale potrebuju to nejak vyresit. Daji se ty data nejak jinak prenest aby se zachovala diakritika? Zkousel jsem tar, rsync a scp a furt se diakritika v nazvu souboru zobrazuje spatne.

[Filip Jirsák]

Můžete použít linovolný z těch programů, jen musíte správně nastavit ta kódování souborů. Třeba u taru by mělo stačit mít správně nastavené locale při spojování do jednoho souboru a následně na cílovém počítači správně nastaveé locale při rozbalování.

[chinook]

kdyz vypisu prikaz locale na server A, tak vypise to same co na serveru B a presto se to prenese spatne. Jak mam tedy poznat jake locale nastavit?

[Filip Jirsák]

Zkuste si na zdrojovém serveru vytvořit nějaký soubor s českými diakritiky, nechte si jeho název vypsat do souboru a pak se v nějakém hexaeditoru podívejte, co je v tom názvu za bajty – kódování UTF-8 poznáte snadno, české znaky se v něm kódují jako dva bajty, jiná kódování byste musel porovnat s příslušnou kódovací tabulkou. Pak totéž udělejte i na cílovém serveru.

[Šangala]

vypište si na obou mašinách:
echo $G_FILENAME_ENCODING

[dustin]

Nejsem si jist, zda je to dostatečně univerzální řešení, nebo jen pro aplikace používající glib.

[Filip Jirsák]

Dostatečně univerzální to určitě nebude, protože na mém Sabayon Linuxu taková proměnná definována vůbec není. Možná kdybych ji nadefinoval, bude ji glibc používat, ale zjevně se obejde i bez ní.

[Šangala]

Nápodobně, ale když tazatel trvá na tom, že locale má totožné na obou systémech, napadla mě tato možnost.