Dotaz: Prevod souboru z Linux na Windows

[kamos_se_pta]

Ahojte,

mam soubory, jejichz nazvy obsahuji ceske a slovenske diakritiky (jmeno+priezvisko lidi). Pod Linuxem se zobrazi spravne nazvy souboru v UTF-8. Zabalil jsem do zipu a do tarballu, ale jmena souboru se nezobrazuji spravne ve Windows 7 En. Jak lze tohle vyresit?

Dekuji.

---

---

Odpovědi

[ET]

zdar, napada me, ehmmm, zkusit to nasdilet treba pres sambu a skopcit po siti - trochu jako drbat se levou rukou za pravym uchem, ale mohlo by to pomoct...

[ET]

resp. nakopcit na share a odtud zpet pod widle...

[kamos_se_pta]

nevim, jestli jsem to delal spravne, ale pod Linuxem jsem spustil mc, tam SAMBA na Windows, kopiroval jsem soubory na NTFS, ale nezobrazuji se spravne.. kazda diakritika se ukazuje, jako dvojice znaku..

nelze nejak parametrizovat tar nebo zip, aby se tam dostaly jmena souboru, ktere jsou vyhovujici pro Windows filesystem?

[marbu]

Formát zip neumí uložit informaci o použitém kódování názvu souborů, takže buď před zabalením převést názvy souborů do kódování očekávané ve windows (pomocí convmv) nebo použít nějaký jiný formát, třeba 7z. Viz. zip a ceske nazvy souboru

[kamos_se_pta]

super, dekuji 7zip pomohl... :)

[chrono]

Aj pri zip sa dajú uložiť názvy v UTF-8 kódovaní. Problém je, že to nepodporujú všetky programy (programi zip a unzil si s tým poradia už dosť dlho) a tak sa často skončí pri "štandardných" názvoch, ktorých názvy sú v lokálnom kódovaní.