Dotaz: mplayer a diakritika

[igor stefanko]

pozdravujem. mam problem rozchodit diakritiku v mplayeri. nemyslim tym teraz titulky, ale ovladanie. mplayer som skompiloval s --enable-gui a --language=sk. po spusteni mplayera v GUI je to bez diakritiky. vypisuje to nieco ako "_iadne m_dium", "prehra_ s_bor" a tak podobne. pouzivam suse 8.2 so slovenskym prostredim a tam je to v poriadku. skusil som uz vari vsetko a som v koncoch. vopred vdaka.

Odpovědi

[Robert Krátký]

mas nastaveny spravny (slovensky) font pro gtk 1.2 aplikace? ve vetsine distribuci bych to hledal v /etc/gtk/gtkrc.sk.

[pj]

Prefereces/Subtitle&OSD/Encoding = CP1250 Preferences/Font/Encoding = Unicode

ak to nepojde doinstalovat este msttcorefonts:

apt-get install msttcorefonts

alebo manualne

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=34153&package_id=56408

/usr/sbin/update-ms-fonts /cesta/kde/su/stiahnute/fonty

[David Watzke]

--charset=utf-8 (nebo případně jiná, systémová)

[Adray]

Na stejny problem jsem narazil vcera ja. Uz ten samotny soubor s titulky neni mozne v linuxu jakkoliv zobrazit s diakritikou. Nevim proc...

[David Watzke]

iconv... nebo si v .configu MPlayeru prostě nastav defaultní znakovou sadu titulek na cp1250... přidáš tam řádek:

subcp=cp1250

a hlavně se ujisti, že používáš fonty, co dovedou zobrazit ěščřžýáíé.