Dotaz: Sim - "BROKEN TRANSLATION"

[Milan Beneš]

Dobrý den, již delší dobu mám problémy s různými verzemi SIMu, v současné době s 0.9.3 pod Gentoo. Při použití cs_CZ locale dochází k chybovému hlášení "BROKEN TRANSLATION" například při příjmu nové zprávy a zapnutém OSD pluginu. Zjistil jsem, že toto nějak souvisí se skloňováním - viz sim.cpp

Netušíte o existenci nějakého patche?

PS: V Debianu Sarge a Sid jsem měl tento problém také...

Odpovědi

[Vlastimil Ott]

A já jsem myslel, že je na vině má špatná wifi 'linka'...:-O Mně to dělá poslední půlrok pravidelně, přes GRPS či telefon se to neděje, jen přes wifi...tu mám právě toho půl roku, tuším, že jsem jednou upgradoval sim.

[MartinS]

Kdyz to nedelá zadny jiny problemy tak to snadno prehlizim.

Taky mam wifi

[Milan Beneš]

A já jsem myslel, že je na vině má špatná wifi 'linka'...:-O Mně to dělá poslední půlrok pravidelně, přes GRPS či telefon se to neděje, jen přes wifi...tu mám právě toho půl roku, tuším, že jsem jednou upgradoval sim.

No, já mám 2Mbit kabelovku , co dodat...

Nechtěl jsem to tady říkat na plnou hubu, ale zdá se mi, že je špatné samotné locale. Pokud použiju anglické locale, problém zmizí. Tento problém jsem určitě neměl u 0.8čkové verze SIMu. Řešení jsou vpodstatě dvě - buď v souboru sim.cpp vykopnout if-statement, který tohle dělá, což by bylo značně ošklivé a nesystémové, nebo napsat překladateli (mail je uveden v dialogovém okně "about") a požádat ho o opravu...

[Neci]

No problem je jednoznacne v tom preklade ak ti to suri tak si zozes cesky preklad("zdrojove kody" .po) a oprav to nieje to vobec tazke. Pozri sa tu -> http://lists.linux.sk/pipermail/sk-i18n/2003-March/001238.html A posli to potom autorovi prekladu.

[vogo]

oprava je tady