SELinux Userspace a SELinux Refpolicy (diskuse)

"za letu"??

Pomoc... nepřekládejme prosím všechno (a ještě k tomu doslovně)

If you understand, things are just as they are; if you do not understand, things are just as they are.

22.12.2010 15:44 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

Já váhal, ale pak jsem si vybavil, že jsem kdesi viděl kopírování za letu, tak jsem to použil i zde.

Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)

22.12.2010 16:05 Jakub Lucký | skóre: 40 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

jestli chceme mermomocí překládat, tak radši "za běhu", řekl bych...

If you understand, things are just as they are; if you do not understand, things are just as they are.

22.12.2010 17:39 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

Tedy upraveno. A ano, myslím, že je třeba překládat.

Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)

22.12.2010 22:01 2X4B-523P | skóre: 38 | blog: Zelezo_vs_Debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

já si naopak myslím, že to bylo v pořádku, pokud se to děje "on fly" (na mouše :-D

)

23.12.2010 12:42 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

Kdo matlá "on fly" a "on the fly", ať raději se angličtině vyhne.

22.12.2010 16:50 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy

Buď rád, že tam není „na mouše“ :-)

Ale jinak souhlas: má tam být „za běhu“.

Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes

22.12.2010 18:02 tomboytom-deviant | skóre: 7 | blog: lojdovo | .com
Rozbalit Rozbalit vše Re: SELinux Userspace a SELinux Refpolicy