FFmpeg přidává nové dekodéry a enkodéry (diskuse)

[J. M.]

Tak ta podpora novějšího RealVideo mě těší, konečně snad pro prohlížení archivu ČT nebudou potřeba kodeky RealPlayeru. Jinak předpokládám, že jde o podporu RealVideo 10, nikoli 4.0. RV40 je jenom kód pro RealVideo 10.

A ještě jazyková připomínka: slovo „enkodér“ v češtině neexistuje. Anglické „encoder“ znamená v češtině „kodér“, anglické „encode“ znamená česky „kódovat“ nebo „zakódovat“. Webové stránky či e-maily taky nepoužívají „středoevropské enkódování“ textu...

[Luboš Doležel (Doli)]

Fakt neexistuje?

[J. M.]

Fakt neexistuje. Což tvůj odkaz potvrzuje:

V pravidlech neodpovídá žádné klíčové slovo vašemu zadání[enkodér].

Takže opravdu nechápu, co se snažíš dokázat. Tebe asi zmátly ty automaticky vygenerované tvary nahoře, které ten server automaticky generuje i pro neexistující slova.

Pro srovnání, existující slovo tam vypadá takto:

kodér

[J. M.]

A když jsme u těch odkazů:

http://slovniky.seznam.cz/?q=encoder&lang=en_cz

http://slovniky.centrum.cz/?lang=1&q=encoder

Lingea - encode

Enkodér, enkódovat, enkódování, to jsou prostě jenom výmysly amatérských překladatelů a uživatelů, kteří neznají češtinu a používají hybridní anglicismy, které vznikají tím, že když se něco nějak řekne anglicky, vůbec je nenapadne, že česky to může znít jinak. Z toho pak vznikají všechny ty "okenní a souborové managery", "Intel procesory", "enkodéry videa" atd.

 

[J. M.]

No, teď jsem si všimnul, že Seznam a Centrum najeli na stejnou databázi, tak ještě pro pestrost (i když vím, že potřetí za sebou už to vypadá jak spam) slovník cizích slov:

kodér: zařízení ke kódování dat

enkodér: Omlouváme se, ale hledanému výrazu enkodér nedpovídá žádný výsledek.

[Luboš Doležel (Doli)]

Pravda, zmátly mě ty vygenerované tvary. Kodér má pro mě nicméně poněkud jiný význam - pod "kodérem videa" si představím něco, co video šifruje

[David Heidelberg]

RV40 funguje v mplayeru rychleji než s win32 kodeky. Super, konečně je možné sledovat .rmvb!

[xvasek]

Ještě jeden, dva kodeky a někdo je zavře. Jinak good job.

[Jendа]

Proč? Ve svobodných zemích softwarové patenty neplatí.

[xm]

A pomalu přestávají platit dokonce i v nesvobodných zemích jako USA