The C Programming Language v češtině

Tento týden vychází český překlad slavné bible jazyka C - Programovací jazyk C (The C Programming Language). Jde o překlad 2. vydání, které je navíc aktualizované Miroslavem Viriusem.

2.3.2006 17:10 | Bones | Upozornění

Komentáře

[Kyosuke]

Gods rejoice!

Okamžitě si pro ní letím do obchodu... Akorát jsem netušil, že systém Unix vznikl z jazyka Multics...

[Georgo10]

Božínku, nádhera :) .. =) Děkuji za informaci :)

[Lukáš Zapletal]

Jééé, koukám, že jsi už těm XChat botům změnil heslo :) Kup si taky něco o bezpečnosti :-P

[Michal Kubeček]

Jak ten čas letí, já si kupoval slovenský překlad asi za desetinu té ceny. Sice jsem tenkrát přemýšlel, jestli to není moc drahé, ale nelitoval jsem. Kdyby nic jiného, poznal jsem termín dátovod… :-)

[Lukáš Zapletal]

No to je přece jasný, ne? Zobák Datla Obecného

[Tyfus]

Už někdo zjistil, jestli se píše sedmý pád z Ing. Viria jako Viriem nebo to, co je tu?

(muze nekdo po overeni tohle smaznout?)

[kavol]

no, dovolil bych si citovat z jazykové poradny (slovem "tento" je míněn tvar včetně -us):

"Z příkladů je vidět, že tento způsob skloňování se uplatňuje více u těch podstatných jmen, která pronikla do neodborného užívání."

a jelikož korektura provedená tímto pánem zajisté neodborná není, skloňoval bych "s Viriem"

[Kyosuke]

Virius ale není řeckého ani latinského původu. Myslím, že je pražák.

Což mi připomíná, že jsem viděl v metru skupinku římských vojáků...

[alblaho]

Sám Virius používá "s Viriusem".

[honza]

ja si myslim, ze by sef toho vydavatelstvi mel zase jednou vletet do kancelari a zamestnancum provetrat brka ....

[Kyosuke]

Knihy naštěstí většinou nepřekládají titíž lidé, co na webech vydavatelství píší takovéhle věci...