kbugbuster překlad oprava překlepu (diskuse)

já to házím do bugzilly

21 promarněných znaků

1.1.2008 13:46 unknown_ | skóre: 30 | blog: blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

Díky, hoď sem kdyžtak link, kdyby se našlo ještě něco.

1.1.2008 18:10 hajma | skóre: 27 | blog: hajma | Říčany
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

http://bugs.kde.org/

21 promarněných znaků

1.1.2008 18:49 Martin Böhm | skóre: 17 | blog: Martinův stánek | Je mi to MFFUK
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

Nedochází tu k nedorozumění, kdy jedna strana chápe "házím" jako "jsem tak laskav, že Tvůj požadavek právě teď házím do bugzilly" a druhá jako "no, když já najdu nějakou chybku, tak ji obvykle házím do bugzilly"?

5 z 0 přetečení bufferu doporučuje Korespondenční seminář z programování (pro středoškoláky programátory).

1.1.2008 19:14 unknown_ | skóre: 30 | blog: blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

Aha, pravděpodobně, OK, tak to tam hodím já ;-)

. Opravdu do bugs.kde.org? Myslel se, že pro překlady je něco samostatnýho, nebo ne?

1.1.2008 19:16 unknown_ | skóre: 30 | blog: blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

Tak poprvé chápu, k čemu sou v praxi "stovky" různých časů v anglickém jazyce :-D

2.1.2008 07:02 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: kbugbuster překlad oprava překlepu

Tss, to nejsou ani pořádné časy, to jsou jen aspekty. :-D

Časy jsou v angličtině vlastně jen dva. :-)

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)