Hackles česky (diskuse)

Ozvi se mi na e-mail, pošlu ti to.

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

3.7.2006 00:03 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

mozem poprosit poslat aj mne? feco(na)7crows(bodka)net dik

3.7.2006 06:54 Jarek Čecho | skóre: 13 | blog: Jarcec_Zone | Koprivnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Taky bych se o ne prihlasil :-)

3.7.2006 08:41 Milan Horák | skóre: 24 | blog: strange blog | Havlíčkův Brod
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Nešlo by to spíš někde vystavit ? I když asi budou problémy s autorskými právy ... :-|

Každý dobrý skutek bude po zásluze potrestán. Ale ten pocit ... ;o)

3.7.2006 09:57 Josef Kufner | skóre: 70
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

To možná jo, ale třeba to nikomu vadit nebude. Nebo se jich může někdo zeptat a udělat mirror jejich webu.

Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

3.7.2006 10:02 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Vzhledem k tomu, že řada překladů existuje oficiálně, by to problém být neměl. Ani jsem netušil, že to už přeložené je. Skoro jsem s tím začal :)

So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...

3.7.2006 12:33 Josef Kufner | skóre: 70
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Není problém s autorskými právy k originálu, ale k překladu. Tím, že se to přeloží se žádná autorská práva nenaruší, ale tady jde o kopii již hotového překladu a práva k němu.

Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

3.7.2006 12:18 SYSMAN | skóre: 24 | blog: SYSMAN | Veselí nad Moravou
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Taky bych mel zajem na ales[zavinac]linuxexpert[tecka]cz
Diky

11.1.2010 16:48 Jonass
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Aktuálně probíhá překlad všech Hackles stripů na stránkách http://roflos.org/hackles pomaličku se snad přeloží všechny stripy.

12.1.2010 08:11 LuděkS | skóre: 31 | blog: publish | Liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Super! Dík za zprávu :-)

Tohle sem prý mám dát :-)

Ale je to v angličtině, asi jsem něco nepochopil...

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

3.7.2006 14:50 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

To už si přeložíš, ne? :-)

Vždyť je to jen sedmdesát normostran... :-D

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

3.7.2006 17:20 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Nojo, češtinu jsem přehlédl. Ale tehdy Yeti organizoval OCR a ne překlad, nebo se pletu? V tom případě, co je jednoduššího, než napsat výzvu o pomoc s překladem?

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

3.7.2006 17:30 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Dyť je to práce pro jednoho člověka sotva na čtyři dny... ;-)

Možná trošku vypilovat potom. No jo, ale to si i tak ještě čtyři týdny počkám... :-D

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

Nefunkcni web byl bohuzel vysledkem ztraty dat cca rok zpatky, nasledne ho uz nikdo neobnovil, vlastne ani nevim, jak to dopadlo. Pokud by kazdopadne nekdo chtel v prekladech pokracovat, obnovit stranky nebo jakkoli projektu pomoci, myslim ze mu rozhodne muzeme nabidnout hosting na puvodni adrese hackels.gnu.cz, kde je sice rozbita homepage, kazdopadne samotne komixy se zachovaly -- zacnete na http://hackles.gnu.cz/cartoons/cartoon001.png , posledni je 050. Nejake prelozene texty jsou v tom samem adresari, soubor texts.xml.

-- "Ja vim, on vi, ty pico!"

3.7.2006 21:51 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Hmmm, zase budu rýpat, ale k zespisovnění by to potřebovalo korekturu... :-D

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

4.7.2006 01:56 Ondřej Čečák | skóre: 33
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

e, prosim? :)

-- "Ja vim, on vi, ty pico!"

11.7.2006 14:10 LuděkS | skóre: 31 | blog: publish | Liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

Zdravím, jak konkrétně by se dalo pomoci? Pomohlo by třeba udělat "miniportál" kam by registrovaní uživatelé mohli přidávat další díly překladu, mohlo by tam být fórum a tak?

11.7.2006 18:33 Ondřej Čečák | skóre: 33
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hackles česky

No, pokud byste mel chut pomoci, stacilo by zprovoznit alespon homepage -- uvodni stranka tech skriptu je rozbita, nektere texty by chtely doplnit, myslim, ze by to nemel byt problem. Pokud mate zajem, ozvete se prosim na ICQ nebo email. ;)

-- "Ja vim, on vi, ty pico!"