Bill Joy - Happy Birthday (diskuse)

[kouzer]

Ona se Anička vdala?

[Fluttershy, yay!]

Vsadím se, že ne.

[kouzer]

No mě ta paní překvapila.. Ve zprávičkách nic nebylo..

[Fluttershy, yay!]

^_^

[springer]

pani Bernathova je pani. Take nechapu proc trva neustale na te slecne. Toto diskriminuici a sexisticke oznaceni bylo pouzivano drive ve smyslu toho, ze si zena ponechala sve panenstvi pro svatebni noc s manzelem. Nedovedu si predstavit, ze o neco takoveho pani Bernathove jde.

[disorder]

a aky je obdobny titul pre muza? mna teda nic take nenapada, nie je to diskriminacia?

[Chocolate Bear]

Nebo oženila...

[Fluttershy, yay!]

^_^

[Chocolate Bear]

^_^

[Fluttershy, yay!]

^_~

[Chocolate Bear]

                     /"\
                    |\./|
                    |   |
                    |   |
                    |>~<|
                    |   |
                 /'\|   |/'\..
             /~\|   |   |   | \
            |   =[@]=   |   |  \
            |   |   |   |   |   \
            | ~   ~   ~   ~ |`   )
            |                   /
             \                 /
              \               /
               \    _____    /
                |--//''`\--|
                | (( +==)) |
                |--\_|_//--|

[Martin]

Ignor nezklamal, něco takovýho jsem čekal.

[xxxs]

o panu profesorovi len jeden odstavcek?

[Fluttershy, yay!]

Těch zmínek tam bylo nemálo, takže nejsem nepspokojen.

[podlesh]

Vždyť to bylo celé o něm!

I ten odstavec o ViM vs. IDE - to je jen parafráze na známé srovnání, že lyže jsou pravicové a snowboard je levicový.

[podlesh]

Pardon, vi vs. IDE. ViM asi už bude příliš napravo, že by střed?

[xxxs]

ach, naozaj! jemne nuansy mi niekedy unikaju. vdaka.

[byesdy]

Za člena mládeže se považuji, ale nachází se u mne pouze dva textové editory ( ed / vi ) a nemyslím si, že jsem "jediná" vyjímka v mladých řadách. Že by editor vi zabraňoval nebo i jen potlačoval proces stařecké demence? No nevím, spíše pochybuji o tomto názoru :)

[Fluttershy, yay!]

Já už pokročil k Vimu.

[byesdy]

Já Vim užiji pouze při rozsáhlejších projektech, kde se dá skvěle a snadno pracovat s více soubory. U Vi jsem tedy už jen ze zvyku :)

[manasekp]

OT z tveho profilu:

I am interesting of information technologies too.

bud tam mas chybu nebo vubec nechapu co to ma za vyznam

[byesdy]

no chybu a bude jich tam nejspíš víc, angličtinu jsem se v podstatě "naučil" na irc ( šílený zdroj pro výuku / což mně neomlouvá, že ji tak mrvím )

[Martin]

A proč jsi to tam psal anglicky?

[byesdy]

Byla to volba. Volím jí celkem často a mám k tomu dokonce i dobrý důvod, jelikož někteří lidé mě na mé chyby upozorňují (a to nejen v angličtině) a díky tomu se mohu napříště chybám vyvarovat a udělat (napsat) to správně.

[manasekp]

the most of my applications is wrote in this "perfect" language.

toto me pripada jako uplne divna veta, asi by tam melo byt are written a napsat to nejak jinak

[byesdy]

Díky Ti.. ano byla to divná věta. (snad jsem to upravil správně)

[Fluttershy, yay!]

...BSD is giving me this all.

...BSD is giving me all of this(?)

I study faculty of informatics...

I am studying at university/college of computer science...(?)

Those other are written...

The other ones are written...(?)

...that's the reason, why i study...

...that is the reason, why I study...(?)

I like simple things, however those hardly are sometimes very funny.

Heh?

Is really fantastic grasp how some things worked.

Heh?

...French and Japanese cultures...

...French and Japanese culture...

...(beautiful singer, songwriter, actor).

...(beautiful singer, songwriter, actress).

[deda.jabko]

FYI, http://www.muni.cz/fi/?lang=en ... to nic nemeni na tom, ze v brne jsou dementi a prelozili si tu udesne, ze to nedava moc smysl.

nicmene, tvuj preklad je stejne spatny: ,,at university/college of computer science'' ... ,,university of computer science'' tu tak nejak nemame a college je vetsinou urcena jenom pro undergrads tzn. nase bakalare.

[Fluttershy, yay!]

Znáš lepší?

[deda.jabko]

nejblizsi preklad by imho byl ,,school of computer science''

[manasekp]

I am studying at university/college of computer science...

to je nesmysl, predtim to bylo dobre

[Fluttershy, yay!]

Znělo to divně, no.

[Fluttershy, yay!]

Hlavně u "study" by mělo být "at".

[kotz]

College - není přesnější překlad vysoké učení (VUT, ČVUT)?

[Luboš Doležel (Doli)]

Tak a teď já.

At first -> Firstly / First of all
I am living in Czech republic -> I live in the Czech Republic
and I will be do it henceforward -> and I will do so from now on / from here on in / from here on out (to pův. slovo se stylově nehodí)
as main operation system -> as the main operating system
was trying a BSD systems -> was trying BSD systems
since this time -> since then (zní líp)
but I don't have a time for playing -> but I don't have the time to play
I need strong, stable and workable operation system -> I need a strong, stable and working (nebos myslel usable?) operating system
technologie -> technologies
I study faculty of informatics and work as software developer -> I'm studying at the Faculty of Informatics and work as a software developer
Those other are written -> The rest is written (zní líp)
however those hardly are sometimes very funny -> however those are hardly ever funny
Is really fantastic grasp how some things worked -> ???!!!
Pretty girl at the picture -> The pretty girl in the picture
beautiful singer, songwriter, actor -> a beautiful singer, songwriter, actress

Jen jsem to prolít, možná mi něco uniklo.

[depka]

"I am living" a "I study faculty" neni spatne

[Luboš Doležel (Doli)]

I am living je v tomto případě blbě (nebo je tu dotyčný jen na krátko a zase pak třeba zmizí?) a rovněž je i I study faculty. Můžeš studovat informatiku, ale bez předložky at nemůžeš studovat školu.

[depka]

to zalezi v jakem kontextu a umyslu to chce rict, te predlozky jsem si nevsiml - mam na mysli pouzity cas

[Luboš Doležel (Doli)]

Drtivá věšina studentů by tam měla říct průběhový, protože se té škole aktivně věnují - je to soustavná příprava (i když to třeba trochu flákají). Kdyby to byla nějaká jazykovka, kam člověk občas zajde na návštěvu, tak tam zase prostý přítomný.

[depka]

pritomny se pouziva i pro kazdodeni cinnost, ale to je jedno, spatne to neni ani tak ani tak

[Luboš Doležel (Doli)]

pritomny se pouziva i pro kazdodeni cinnost

To sice ano, ale má to lehce jiný smysl. Víš co, zkus si zadat "I study at" a "I'm studying at" do Googlu.

[abr]

To poznas, az budes mit vic krizecku na zadech a naucis se anglicke casovani :)

[Vojtěch Trefný]

ve fasistickem Nemecku.

V Německu nebyl fašismus!

[Jetty]

Na Bílé Hoře roku 1620 NEBYLA ztracena česká státnost. Viz projev presidenta Václava Klause k 28.říjnu. Citace: "...je tomu přesně devadesát let, kdy byla obnovena naše suverenita a kdy České království, součást tehdejšího Rakouska-Uherska, nahradil nový státní útvar, Československá republika. Česká státnost však za sebou v té chvíli měla již téměř tisíc let své existence. ... Náš stát jsme zdědili od mnoha předchozích generací. Rozrůstal se i zmenšoval, ale nikdy zcela nezanikl. I v dobách, kdy jsme byli součástí široce založeného rakousko-uherského integračního projektu, České království existovalo a Habsburkové se nechávali korunovat českými králi."

[springer]

vy skutecne verite nekomu, kdo vyznamenava nevojaky za vojenskou cinnost?

[koffr]

Je skvělé být geniální, chytrý, charismatický a krásný. Jak asi mohou žít ti hloupí a škaredí lidé kolem? No, nevesele…