Pár oprav abíčka (diskuse)

[David Jaša]

Co takhle automatické odkazy z čísel do bugzilly u blogů uživatele 1 v kategorii Abíčko?

[Leoš Literák]

Aby meli spamboti rej?

[David Jaša]

Tak jenom pro regnuté uživatele. Tím se vyloučí všichni kromě disordera.

[Vojta Drbohlav]

Můžeš si vytvořit webovou zkratku . je to silně návykové, jak píše Zdeněk .

[Kyosuke]

Ale jo, rozumí, ale bojí se, jestli slovo „relace“ není v databasespeaku (IHHO) poněkud nadužívané – nějak si nejsem jistý, jak tohle použití sedne k běžnému významu „idealizovaná tabulka“.

[Ladicek]

Pro mne je "běžný význam" slova relace nejdřív vztah, až potom podmnožina kartézského součinu

[Kyosuke]

Mnoo, proč oni ti angláni používají pro relace výhradně slovo „relation“ a nikoli „relationship“? A proč existuje „entity-relationship diagram“ a nikoli „entity-relation diagram“? (Resp. Google pro první případ udává asi dvacetkrát víc výsledků, což by mohlo cosi naznačovat. ). Nehledě na to, pro mně je „běžným významem“ slova „relace“ především „sešna“. (Profesionální deformace. )

[Ladicek]

To já nevím, proč angláni tohle a proč angláni tamto, ambiguita tady není zas tak vysoká ) ale pokud bych měl entity-relationship diagram přeprasit do češtiny, jistě by (první) výsledek zněl entitně-relační diagram Stejně jako mi přijde docela běžný výraz být v relaci s něčím. Jazyková deformace?