Portál AbcLinuxu, 1. května 2025 04:52

SIM a překlad

31.7.2005 03:23 | Linux

Tak jsem si stáhnul CVSko SIM, potěšila mě fungující průhlednost oken, a oprava pár bugů. ale co mě zklamalo byl špatný překlad, tak jsem se zdravě naštval a opravil ho, pokud by jste o něj měli zájem, vystavil jsem ho zde ;), stačí jím přepsat původní soubor. Jestli je něco šatně, tak se ozvěte...

       

Hodnocení: -

zatím nehodnoceno
        špatné • dobré        

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Nástroje: Začni sledovat (2) ?Zašle upozornění na váš email při vložení nového komentáře. , Tisk

Vložit další komentář

31.7.2005 09:55 Radomír Fojtík | skóre: 33 | blog: jen to zkouším | Tísek
Rozbalit Rozbalit vše V čem byla chyba?
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Byl v překladu nějaký zásadní problém?
vogo avatar 31.7.2005 10:06 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: V čem byla chyba?
Dochazelo k chybovemu hlaseni "BROKEN TRANSLATION" problem je popsan treba zde, navod na opravu je zde, chyba byla asi na patnacti mistech, a pak sem si vsimnul jeste par preklepu ;)
Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.
31.7.2005 12:37 Non_E | skóre: 24 | blog: hic_sunt_leones | Pardubice
Rozbalit Rozbalit vše Patch?
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Tak z toho udělej patch a ten pošli autorovi. Projekt sice vypadá mrtvě, ale patche se ještě sbírají...
Only Sith deals in absolutes.
31.7.2005 14:18 Milan Beneš
Rozbalit Rozbalit vše překlad
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Díky, hned jsem ten soubor použil a vypadá to velmi pěkně. Btw. SIM sice vypadá mrtvě, ale někde na jejich stránkách jsem se dočetl, že verze 0.94 má být kompletně přepsán, takže se těším na stabilní verzi.
31.7.2005 21:14 boso | skóre: 7 | Praha, original - Martin
Rozbalit Rozbalit vše Re: překlad
az na to ze ho uz chystaju dost dlho, ja ho pouzivam co mam doma internet tj. 9mes. a stale sa caka na tu novu verziu .. ale stale dufam , lebo je to naj klient
31.7.2005 23:13 MartinS | skóre: 13 | blog: F | Troubky
Rozbalit Rozbalit vše Soubor
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Přepsat soubor cs.po ? Kde by měl být? Nedaří se mně ho najít.

FC4, Sim z rpm.
--oldpackage
vogo avatar 31.7.2005 23:32 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: Soubor
:) ten je samozrejmne ve zdrojacich, v hotovem binarnim balicku jej nenaleznete, doporucuji stahnout si CVS verzi prikazem: cvs -z3 -d :pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/sim-icq checkout sim, a nasledne prepsat soubor ./sim/po/cs.po, potom cd ./sim, make -f admin/Makefile.common, ./configure, make, make install, pripadne misto make install pouzit chekinstall :)
Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.
vogo avatar 2.8.2005 22:45 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Poslední oprava
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Ješte jednou se prošel celý překlad a opravil snad už vsechny překlepy. Výsledek je ve finální podobě a hned jak se k tomu dostanu, pošlu ho autorům :)
Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.
26.10.2005 13:00 duxford | skóre: 4
Rozbalit Rozbalit vše Re: SIM a překlad
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
PO soubor musis zkompilovat: msgfmt -o sim.mo cs.po Pak tim "sim.mo" nahrad puvodni "/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/sim.mo" z balicku a restartni SIMa ;-)
vogo avatar 31.12.2005 14:47 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: SIM a překlad
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
čeština je už pát dní v SVN stromě SIM na beslios.de SIM žije :)
Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.

Založit nové vlákno • Nahoru

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.