Český překlad balíku util-linux (diskuse)

S touhle úchylkou musíte být velmi zaneprázdněný člověk :)

Jinak názor Marka Twaina na němčinu si lze udělat i z knížky Yankee z Connectitutu..., kde používá německé výrazy jako zaklínadla.

Constantinopolitanischerdudelsackspfeifenmachersgesellschafft!

Fajn překlad toho fdisku :-)

Přidal jsem to do overlaye s verzí 2.12r-r99.

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

1.12.2006 14:04 Zdeněk Štěpánek | skóre: 57 | blog: uz_mam_taky_blog | varnsdorf
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

Nemel by to pridat spis spravce util-linux?

Zdenek

www.pirati.cz - s piráty do parlamentu i jinam www.gavanet.org - czfree varnsdorf

1.12.2006 14:11 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

To by měl, ale co s tím nadělám zrovna já? ;-)

P.S.: Tady se někdo naučil mačkat tlačítko "Odpovědět"... Bravo! :-D

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

1.12.2006 16:00 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

Uz jsem mu psal, zatim bez odpovedi. Stejne si myslim, ze se to dostane az do 2.13, ktere ma uz 14 prereleasu. Jedine ze by jeste vyslo 2.12s, kvuli volbe flush u mountu.

Jednoduchý jazyk jako je němčina? Co je to za blbost?

So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...

1.12.2006 17:18 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

Všechno je relativní. Když si představím, že bych se coby cizí jazyk měl učit něco tak hrozného, jako je čeština…

1.12.2006 18:19 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

Já to pochopil jako ironii, ale možná jsem se spletl.

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

3.12.2006 22:10 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux

Pravdu maji oba nadrecnici. Nemcinu v porovnani s cestinou povazuji za mnohem jednodussi. Ale ne dost jednoduchou na to, aby se ji clovek naucil do pouzivatelne kvality tak rychle jako treba anglictinu.

Treba ja jsem se nemcinu ucil asi devet let a i po te, kdyz jsem nechtel delat chyby, jsem se musel soustredit vic na gramatiku nez na obsah. Kdyz jsem ji po trilete pauze zacal pouzivat denodenne v mluvene podobe, nebyl jsem zpocatku schopen vypravit ze sebe jedinou bezchybnatou vetu ;)