Jaderné noviny - 19. 3. 2008 (diskuse)

[Milan Lajtoš]

Ak by sa podarilo priniest do linuxu taku architekturu uspavania/hibernacie, ktora by fungovala aspon na 95% tak by som bol velmi stastny.. ;)

A samozrejme dakujem za preklad.. ;)

[trekker.dk]

Mě TuxOnIce na těch 95% funguje - akorát obráceně, než je v článku. Probuzení je úspěšné vždycky, ale u hibernace je tak 5% šance, že se během ní počítač hlodne a pak už zbývá jenom Umount,Sync a reset

[Nebo V. Jmeno]

suspend2ram uz vzdavam, ale 2disk mi driv fungovalo uplne bez problemu s uswsusp (AUR), po preinstalaci systemu se mi v pri uspavani 95% sekne, napada me, jestli to neni novejsim kernelem (predtim 2.6.24, ted 2.6.25) (ntb MSI EX600X)

[progdan]

Mam Arch s jadrem 2.6.25, ten samy noutbook a uspavani na disk mi funguje; primo to nativni ktere je v jadre, dokonce myslim ze jsem ani nic nekonfiguroval a jde to proste samo od sebe. Pouzivam ho celkem bezne a mam 99% uspesnost v uspani a probouzeni (coz je mimochodem vic nez u Windows ktere tu mam taky )

BTW takovej offtopic trochu: jak ti s 2.6.25kou funguje ACPI na Archu?

[Jakub Lucký]

Jestli ti nefungují některé GUI apps s ACPI, tak to není chyba ale feature, protože se pomalu přechází z /proc/acpi na /sys

[progdan]

ee - jde vylozene o bug v jadre, ale musim uznat ze uz to funguje mnohem lip nez v 2.6.24, o 2.6.22 nemluve

[Jakub Lucký]

No, mě to funguje tak mě bugísek nenapadl (docela dobře, občas blbne GNOME ukazatel jestli jsem v zásuvce nebo ne, ale zbytek se chová rozumně...)

[changeit]

od 2.6.25 (Arch linux) mi acpi nefunguje vobec (Asus F3tc)

[Pax]

skusal si upgradovat bios? http://gentoo-wiki.com/HARDWARE_Asus_F3T

[changeit]

mam 217, predtym asus dost dlho nevydaval ziadny novy bios na moj notas tak som sa na to vykaslal, ale skusim dat novy. Dik za tip

[ashen]

Me uspavani z vanilla ani z distribucniho(gentoo) jadra nikdy nefungovalo, tak jsem jednou skusil suspend2(nyni tuxonice) patche a od te doby notebook vypinam jen pri zmene jadra/vybiti baterie. Aby se notebook neprobudil/neuspal se mi za posledniho pul roku jeste nestalo(na starsich jadrech k tomu velmi zridka dochazelo), maximalne se mi jednou nechytla usb mys - po 'rehibernaci' uz nabehla;o)

[Petr]

Na OpenSUSE mi funguje uspani i probuzeni na 100 % uz nekolik let. Funguje to na notebooku i na desktopu.

[Milan Svoboda]

Me funguje suspend to ram dobre. Nepamatuji kdy naposledy selhal. Je to fujitsu-siemens m9400. Na sluzebni dellu zase funguje v pohode suspend to disk

[mehturt]

mne tiez funguju suspend 2 ram aj 2 disk dobre.. dell d630

[r080]

funguje mi oboji velice spolehlive, nepamatuju problemy, Debian, Thinkpady R40 a R60e

[dayvee]

nevim proc, ale me na debianu funguje s2disk (99,9%, problem jen jednou), ale s2ram ne (uspi se, ale uz se neprobudi) ... suspend na ram jako takovy ale funguje, pokud zmacku uspavaci tlacitko, tak se uspi a na 98% se i probudi zahada ... prave upgraduju na 2.6.25, tak schvalne jak to dopadne

[Michal Vyskočil]

Co zkusit nějaký hack? en.opensuse.org/S2ram a pokud nějaký zabere, tak potom poslat vývojářům informace, který to byl.

[sine.nomine]

hm, me 2ram funguje, vcetne probouzeni, ALE: po probuzeni musim prepnout na konzoli a zpatky do X aby se probrala grafika a hlavne po probuzeni nefunguje sitovka, zvuk... nepomuze ani reaload modulu. 2disk fungoval spolehive, ale od upgradu mam mensi swap nez RAM, tak nepouzivam 9dokud se nedokopu k zaloham a zvetseni swapu :)) jadro: distribucni z mandriva 2008.0 a ted 2008.1

[Field]

Prosil bych o méně "kreativity" při překladu. Věta

However, this is not necessarily true.

rozhodně neznamená

Tak jak tak, tohle je naprostý nesmysl.

1) neznám frázi "tak jak tak". Znám například "buď jak buď",ovšem výraz "however" bych v tomto kontextu přeložil spíš jako "ale" nebo "avšak".

2) "not necessarily true" určitě není "naprostý nesmysl".

Dík za práci, tohle je výborný seriál, ale není potřeba vymýšlet věci, které v původnich textech nejsou.

[trekker.dk]

1) neznám frázi "tak jak tak". Znám například "buď jak buď"

Co třeba "tak jako tak"?

[Robert Krátký]

Já tedy nevím, jestli se špatně nedívám, ale připadá mi, že v původním textu je

However, this is utter nonsense.

nikoliv "However, this is not necessarily true."

Takže překlad "naprostý nesmysl" mi připadá úplně v pořádku. I "tak jak tak" je IMHO možné na tomto místě použít. Sám bych asi zvolil "nicméně", ale významově je to velmi blízké.

P.S. "Buď jak buď" a "tak jak tak" je v podstatě totéž.

[Field]

No nevím, ale link za citátem odkazuje na blog, v němž vidím

However, this is not necessarily true. All information might still be there, also the block pointers..

Zřejmě došlo k nějakému dezinformačnímu šumu někde jinde v signálové cestě. V tom případě se autorovi překladu omlouvám, ačkoli své výhrady k sousloví "tak jak tak" mám stále

[hydrandt]

Chyba není ani na vašem, ani na našem přijímači - je na přijímači někoho úplně jiného ; )

Tak jak tak mi příjde úplně běžné, možná záleží na lokalitě. Ale musíte uznat, že celý ten odstavec je v původním textu na LWN hodně divně postavený - bez jakéhokoliv vysvětlení a uvedení vpálena taková záporná reakce.

Tenhle díl mi dal hodně zabrat, a i tak to díky nevelké znalosti problematiky nebyla žádná sláva. Poděkujte Robertovi za dovedení do opravdového konce. Překlad se mým koníčkem pravděpodobně nestane.

[Krakonoš]

Mě nikdy uspání do RAM na notebooku nefungovalo (IBM x30), na desktopu (Asus X7N8-X Deluxe) jako po másle. Na notebooku jsem zprovoznil bez problémů suspend2 přes hibernate script. Od té doby, co se to ale přejmenovalo na TuxOnIce pořád hibernate scriptu nedošlo, že to v jádře mám, jenom se to jinak jmenuje (a přitom je aktuální a mělo by to fungovat!).

No každopádně jako milý bonus jsem právě v té době zjitil, že nějakým zázrakem začalo fungovat uspávání do paměti. Zrovna, když jsem nastavoval nvram, abych mohl používat "ThinkPad" tlačítko na spuštění konzole, zkusil jsem i jiná tlačítka a voila, ono se mi to uspalo. To se mi uspalo vždycky. Ale ono se to dokonce i probudilo Jupí!