Komiks xkcd 1055: Kickstarter

18. 6. 2012 | Redakce

Články - Komiks xkcd 1055: Kickstarter  

XKCD česky.

Kickstarter

← xkcd 1066: Špinavé prádlo | originál: http://xkcd.com/1055/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
Následující díl: Komiks xkcd 1057: Klout

Diskuse k tomuto článku

[lol]

2x jsem kliknul na play. Asi bych si měl odpočinout.

[kei.101]

Taky mě to lákalo :D

[Dreit]

Dopadnul jsem stejně

[pushkin]

+1

[2X4B-523P]

bál jsem se, že jsem sám

[Lol Phirae]

Mi to nefunguje, HELP!!!111!

[Migi]

I don't get it. Where the fuck is Captain Obvious!

[pacholik]

asi pořádá sbírku na to aby se mohl svému očividnému prohlášení věnovat

[Migi]

a vtipny je na tom konkretne .... ?

[Bedňa]

Ako vždy komentáre

[tst]

:)

[jnd]

To by chtělo svůj vlastní meta Kickstarter.

[tired joe]

To vyzerá ako programové vyhlásenie akejkoľvek vlády :) Keď dáte, sľúbim čokoľvek, a keď dáte viac, sľúbim ešte viac!

[Sten]

Uděláme, všechno uděláme, jenom mě musíš volit

[Martin Hruška]

Ten překlad je podle mě nesmyslný. Nesmál jsem se, dokud jsem si nepřečetl originál.

"a kickstarter campaign" není "kampaň pro kickstarter", ale "kampaň NA kickstarteru"

tedy ve smyslu "sami nic nezískáte, když vám udělám video a popisek já, naraisujete miliony!"