tak jdu teda stahovat 
jsem věděl že počkat se vyplatí
jsem věděl že počkat se vyplatí
Ja jsem nevydrzel a uz mam na Widlich anglickou versi. Ale kvuli kalendari to asi prubnu patchnout.
Cestina lze priinstalovat jako zvlastni balicek a kalendar lze rovnez priinstalovat zvlast jako add-on. Takze zadne patchovani... 
Mit kompletni ceskou verzi z CZilly doporucujeme zej. zacinajicim uzivatelum, protoze lokalizacnimi balicky nelze vyresit nektere i18n problemy v mozille. Ale z 90% to vyjde nastejno jako dodatecne pocesteni.
Mit kompletni ceskou verzi z CZilly doporucujeme zej. zacinajicim uzivatelum, protoze lokalizacnimi balicky nelze vyresit nektere i18n problemy v mozille. Ale z 90% to vyjde nastejno jako dodatecne pocesteni.
10.7.2003 21:34
Pavel Čejka | skóre: 28
| blog: tosinezaslouzijmeno
Rozbalit Rozbalit vše dodatečné počeštění
S tím lokalizačním balíčkem to rozhodně není ideální. Já se s tím potýkám prakticky od verze 1.1, zprvu pod jakýmkoliv op. systémem, v současnosti jen pod Linuxem, ve Woknech funguje trochu lépe a notabene je nepoužívám, jen zákazníci.
Problém je takový poněkud zvláštní. Když nainstaluju Mozillu a mám zcela výchozí profil, nainstaluju češtinu, tak to většinou funguje. Často, když změním skin a pak teprve zvolím českou lokalizaci (již dříve nainstalovanou) tak je Mozilla stále anglická, dokud profil zcela nevymažu a nenastavím čestinu jako úplně první. Někdy i když nastavím češtinu jako první, dojde k počeštění, ale částečnému. Některé hlášky jsou prostě anglicky a jiné česky. Zatím jsem nedokázal vypozorovat souvislosti, prostě se to tak občas chová. Zkoušel jsem i jiné lokalizační balíčky. S němčinou jsem problém neměl, se slovenštinou taky ne, ruštinu jsem nerozchodil vůbec - Mozilla se buď přepnula do češtiny ačkoliv jsem zvolil ruštinu a nebo byla anglická.
Takže jednoznačně preferuju Mozillu českou už od začátku bez nutnosti jazyk doinstalovávat, to ale neřeší potřebu mít prohlížeč ve více jazycích zároveň - viz. např. použití v internetové kavárně.
>S tím lokalizačním balíčkem to rozhodně není ideální.
Ano, drobne problemy jsou viz FAQ k lokalizaci. Nicmene konzultovali jsme to s vyvojari z Mozilla.org a drobnych problemu se nezbavime. Jsou v pristupu k lokalizaci v samotne Mozille.
Mozilla ma jednu lokalizaci jako vychozi a te se drzni (nekdy az moc pevne). Instalator z Mozilla.org ma en-US a instalatory z CZilly zase cs-CZ. Pridava muzete jakekoliv dalsi lokalizace, ale v jistych situacich se objevi nejake texty z one vychozi lokalizace. Nastava to, pokud pridane nejaky add-on (tedy i lokalizaci). V 90% pomuze prepnout lokalizace tam a zpet (s patricnymi restarty Mozilly, viz zminene FAQ)
Takze uzivatele se to vubec nemusi dotknout, pokud dostane Mozillu s pripadnymi nainstalovanymi add-ons, s profilem jehoz locale je nastaveny na jeho (oblibeny) jazyk - uzivatel by nemel zadne problemy vubec zaznamenat. Zporojuje je, pokud si bude chtit priinstalovat nejaky add-on, to ano.
Toto povidani se netyka Mozilla FireBird, tam byl zatim nejaky problem (zej. to, ze nema dialog pro zmenu locale) - takze ten je lepsi mit zatim jednojazycny.
Z toho, co jsem psat - nemam pocit, ze by to bylo tak zavazne, jak vyzniva z vaseho prispevku.
Pokud na tom ale trvat, obratte se, prosim, k nam do fora, pokud najdeme problem, na ktery neupozornujeme v FAQ, tak piste k nam do bugzilly.
>to ale neřeší potřebu mít prohlížeč ve více jazycích zároveň - viz. např. použití v internetové kavárně.
Co brani mit na plose ikonu - jednu pro spusteni anglicke mozilly, dalsi pro ceskou a dalsi pro slovenskou? - pro kazdy locale vlastni profil. Pozadavky internetovych kavaren neznam (zatim nevim - krom jedne - ze by mozillu meli). Pripadne napady poslete k nam do fora ci na muj mail.
>Zkoušel jsem i jiné lokalizační balíčky.
To je zajimave, tady by problem byt nemel. Muzete to, prosim, zreprodukovat? Tedy jaky problem, kdy a s jakymi lokalizacnimi balicky nastal s ceskou, ale nikoliv jiz v slovenskou ci jinou lokalizaci?