Mozilla 1.4 opět mluví česky

9. 7. 2003 | Reklama | Tiskové zprávy | 2003×

S radostí tímto oznamujeme, že byla dokončena, odladěna a s dalšími vylepšeními uživatelům nabídnuta plně lokalizovaná verze s pořadovým číslem 1.4.

I když je v těchto dnech počasí trochu nevlídné, předpokládáme, že následující informace potěší značnou část uživatelů aplikace Mozilla.

Nejpodstatnější změnou v nabízených instalačních balíčcích je kromě aktualizované verze zásuvného modulu pro Macromedia Flash přítomnost kompletně lokalizované přídavné aplikace Calendar - Kalendář (http://www.mozilla.org/projects/calendar/) Počeštění vzniklo na základě práce dalších dobrovolníků. S tímto rozšířením můžete bez problémů organizovat svůj pracovní či volný čas.

Jak už se stalo zvykem, vše podstatné najdete na serveru CZilla.cz.

V první řadě potěšíme ty uživatele, kteří na lokalizaci nečekali, a již používají anglickou verzi. Vše podstatné je součástí balíčku na URL: mozilla-1.4-cs.zip

Uživatelé operačního systému Linux si mohou stáhnout kompletní instalační balíček z URL: mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.4-csCZ.tar.gz (cca 16 MB)

A ta stále "vzdorující" :) skupina uživatelů operačního systému Windows najde balíček pro svoji platformu na URL: mozilla-win32-1.4-csCZ-installer.exe (cca 14 MB)

Všem, kteří případně preferují instalaci potřebných kompenent přímo ze sítě bez stahování celého (velkého) instalačního balíčku, jsou k dispozici i verze pro tuto variantu, kdy stačí stáhnout pouze malý instalační program a následně se provede stažení všech potřebných komponent pro českou verzi z rychlého serveru v doméně .cz.

Linux: mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.4-csCZ-installer.tar.gz.

Windows: mozilla-win32-1.4-csCZ-stub-installer.exe

Výsledek počeštění bude samozřejmě také oznámen na oficiálním serveru mozilla.org, takže lze předpokládat, že případné podzimní verze všech rozšířených distribucí budou mít zahrnutu aplikaci Mozilla ve verzi 1.4 s podporou češtiny.

I když je kvalita prohlíče Mozilla nesporná, neustále uživatelé narážejí na problémy při prohlížení webových stránek. Na vině je především ignorance webmasterů příslušných webových stránek, kteří se stále řídí heslem, že když to vidím dobře v IE, tak je vše v pořádku a o tom, že taková stránka zpravidla neodpovídá standardům konsorcia W3C a způsobuje problémy jiným prohlížečům nechtějí ani slyšet. Proto vyzývámé všechny ty, kdo se touto oblastí zabývají, k návštěvě stránky http://www.czilla.cz/standards/.

Toto radostné oznámení jsme se rozhodli také náležitě oslavit a setkat se tak mnohdy poprvé "tvář v tvář". Na serveru CZilla.cz tak můžete v nejbližší době očekávat případné fotografie z druhého setkání, tzv. "CZilla Session".

Za celý CZilla tým přejeme všem uživatelům mnoho bezproblémových WWW stránek.

Radek Vybíral a Martin Hassman

Související články

Srovnání kvalit prohlížečů
Srovnání kvalit prohlížečů - II
CSS Kaskádové styly - Kompletní průvodce

Odkazy a zdroje

Mozilla.org
CZilla.cz

       

Komentáře

[......]

tak jdu teda stahovat jsem věděl že počkat se vyplatí

[Roj]

Ja jsem nevydrzel a uz mam na Widlich anglickou versi. Ale kvuli kalendari to asi prubnu patchnout.

[met]

Cestina lze priinstalovat jako zvlastni balicek a kalendar lze rovnez priinstalovat zvlast jako add-on. Takze zadne patchovani... Mit kompletni ceskou verzi z CZilly doporucujeme zej. zacinajicim uzivatelum, protoze lokalizacnimi balicky nelze vyresit nektere i18n problemy v mozille. Ale z 90% to vyjde nastejno jako dodatecne pocesteni.

[Pavel Čejka]

S tím lokalizačním balíčkem to rozhodně není ideální. Já se s tím potýkám prakticky od verze 1.1, zprvu pod jakýmkoliv op. systémem, v současnosti jen pod Linuxem, ve Woknech funguje trochu lépe a notabene je nepoužívám, jen zákazníci. Problém je takový poněkud zvláštní. Když nainstaluju Mozillu a mám zcela výchozí profil, nainstaluju češtinu, tak to většinou funguje. Často, když změním skin a pak teprve zvolím českou lokalizaci (již dříve nainstalovanou) tak je Mozilla stále anglická, dokud profil zcela nevymažu a nenastavím čestinu jako úplně první. Někdy i když nastavím češtinu jako první, dojde k počeštění, ale částečnému. Některé hlášky jsou prostě anglicky a jiné česky. Zatím jsem nedokázal vypozorovat souvislosti, prostě se to tak občas chová. Zkoušel jsem i jiné lokalizační balíčky. S němčinou jsem problém neměl, se slovenštinou taky ne, ruštinu jsem nerozchodil vůbec - Mozilla se buď přepnula do češtiny ačkoliv jsem zvolil ruštinu a nebo byla anglická. Takže jednoznačně preferuju Mozillu českou už od začátku bez nutnosti jazyk doinstalovávat, to ale neřeší potřebu mít prohlížeč ve více jazycích zároveň - viz. např. použití v internetové kavárně.

[met]

>S tím lokalizačním balíčkem to rozhodně není ideální. Ano, drobne problemy jsou viz FAQ k lokalizaci. Nicmene konzultovali jsme to s vyvojari z Mozilla.org a drobnych problemu se nezbavime. Jsou v pristupu k lokalizaci v samotne Mozille. Mozilla ma jednu lokalizaci jako vychozi a te se drzni (nekdy az moc pevne). Instalator z Mozilla.org ma en-US a instalatory z CZilly zase cs-CZ. Pridava muzete jakekoliv dalsi lokalizace, ale v jistych situacich se objevi nejake texty z one vychozi lokalizace. Nastava to, pokud pridane nejaky add-on (tedy i lokalizaci). V 90% pomuze prepnout lokalizace tam a zpet (s patricnymi restarty Mozilly, viz zminene FAQ) Takze uzivatele se to vubec nemusi dotknout, pokud dostane Mozillu s pripadnymi nainstalovanymi add-ons, s profilem jehoz locale je nastaveny na jeho (oblibeny) jazyk - uzivatel by nemel zadne problemy vubec zaznamenat. Zporojuje je, pokud si bude chtit priinstalovat nejaky add-on, to ano. Toto povidani se netyka Mozilla FireBird, tam byl zatim nejaky problem (zej. to, ze nema dialog pro zmenu locale) - takze ten je lepsi mit zatim jednojazycny. Z toho, co jsem psat - nemam pocit, ze by to bylo tak zavazne, jak vyzniva z vaseho prispevku. Pokud na tom ale trvat, obratte se, prosim, k nam do fora, pokud najdeme problem, na ktery neupozornujeme v FAQ, tak piste k nam do bugzilly. >to ale neřeší potřebu mít prohlížeč ve více jazycích zároveň - viz. např. použití v internetové kavárně. Co brani mit na plose ikonu - jednu pro spusteni anglicke mozilly, dalsi pro ceskou a dalsi pro slovenskou? - pro kazdy locale vlastni profil. Pozadavky internetovych kavaren neznam (zatim nevim - krom jedne - ze by mozillu meli). Pripadne napady poslete k nam do fora ci na muj mail. >Zkoušel jsem i jiné lokalizační balíčky. To je zajimave, tady by problem byt nemel. Muzete to, prosim, zreprodukovat? Tedy jaky problem, kdy a s jakymi lokalizacnimi balicky nastal s ceskou, ale nikoliv jiz v slovenskou ci jinou lokalizaci?

[voidless]

Trochu OT: jak se vam Mozilla 1.4 jevi stabilni v porovnani s 1.3? Mam ji naistalovanou na Win98SE a pada znatelne vice nez 1.3 (1.3 tak cca 1x za 14 dni, v drtive vetsine pripadu kvuli Windows, ale 1.4 cca 2x denne). Dokonce uz premyslim o downgradu zpet na 1.3.

[met]

To nemohu potvrdit. Mozilla 1.4 byla opravdu dlouho vychytavana (viz 3 release cadidates). Zkuste hledat prohleb nekde u sebe. Pada to i v nove vytvorrenych profilech? Nezustali vam pri upgradu nejake soubory ze stare verze?

[voidless]

Zitra to vyzkousim na uplne cistem pocitaci. Uvidime.

[zemiak]

ja dokonca rozmyslam o downgrade na 1.2.1. ak sa pozriete na www.mobilmania.sk, clanky su zrazu az uuuuplne dole, vybehne strasne dlha stranka, to iste robi aj na www.onlinehry.sk a v jednotlivych clankoch na www.pooh.cz. moze mi to niekto potvrdit?

[met]

Ne, neoptvrdil, ale nekdo v nasem foru mel podobny problem - viz thread. Nevim, jak ti to pomuze (jemu pry pomohl upgrade windows ). Ale rozhodne to neni globalni problem Mozilly, nybrz nejaky individualni (asi tezko lokalizovatelny) problem

[zemiak]

mate pravdu, upgrade na W2K SP4 (predtym SP2) to vyriesil. vdaka za radu.

[Pavel Čejka]

Nevím jak vyjmenované stránky, ale já měl na stránkách jednoho našeho dodavatele problémy se zobrazením některých částí od Mozilly 1.3 alpha výše (bez ohledu na O.S.). Později se ukázalo, že chyba byla u nich a od jmenované verze se projevila jen proto, že nová Mozilla interpretuje HTML kód opět o něco přesněji podle norem a implementované části normy dodržuje zcela striktně. Dodavatel opravil web a bylo po problému.

[Hubble]

Tak jsem celý natěšený instaloval verzi 1.4 s tím, že budu moct používat kalendář a nefunguje to. Hlásí to, že komponenta není registrovaná a soubory nápověda s možnými příčinami je k ničemu, protože je neúplná. Nevím například v jakém souboru se mají exportovat adresáře s knihovnami. Neporadíte mi někdo. Taky jsem si zkoušel vynutit registraci kompononet podle popisu na bugzille k číslu 134432. To proběhlo bez chybových hlášení a stejně se mi objevuje stejná hláška o špatné registraci komponenty s kalendářem. Je na instalaci kalendáře nějaká finta, nebo jsem jenom tak neschopný. Pozn. Instaloval jsem jako root po smazání verze 1.2.1 a chci to spouštět jako obyčejný uživatel. Zdravím Vás všechny Hubble

[met]

Nekdo uz neco podobneho hlasil. Zkuste projit forum.czilla.cz.