Portál AbcLinuxu, 8. května 2025 04:51
I při přehlédnutí spousty překlepů atd.* je ten překlad dost nepřesný.Moje chyba. Omlouvám se za obojí.
writeback není dočasné ukládání, ale zpětný zápis z karty venTen překlad jsem zvolil záměrně. Myslím, že lépe vystihuje, o co vlastně jde (i když doslova je to zpětný zápis) - a abych předešel nejasnostem, je v závorce původní termín.
Věřím, že teď už je snad vše opraveno. Šlo ale naštěstí jen o pár opomenutí špatných tvarů slov, která jsem zanesl při opravách překladu, takže David je v tom nevinně.I při přehlédnutí spousty překlepů atd.* je ten překlad dost nepřesný.Moje chyba. Omlouvám se za obojí.
Tiskni
Sdílej:
ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.