Novinka: výkladový slovník

13. 6. 2004 | Leoš Literák

Články - Novinka: výkladový slovník  

Začínáme budovat výkladový slovník (nejen) linuxových pojmů. V tomto článku se dozvíte důvody i jak se zapojit.

Bohužel malokterý nováček začne tím, že si přečte o Linuxu nějakou knížku. A že je jich požehnaně. Pokud nemá žádné zkušenosti s jinými operačními systému odvozené od Unixu, velmi rychle se začne cítit ztracen, protože všichni kolem používají pojmy a slova, které nechápe. Většina programů je psána programátory pro programátory a tak jejich autoři samozřejmě používají odborné termíny v komunikaci se svými uživateli. Začátečníci však vůbec netuší, co tyto termíny znamenají. A pak pokládají v diskusním fóru naivní otázky.

Výkladový slovník portálu www.abclinuxu.cz je pokus jak tento problém zmenšit. Jak je našim dobrým zvykem, jedná se o otevřený komunitní projekt, do něhož může přispět každý. Jeho cílem je popsat všechny základní pojmy, které se v Linuxu běžně objevují. Postupně vytvoříme článek, jenž prolinkuje zajímavé a důležité pojmy a přiřadíme jej do série článků určených začátečníkům. Dále pokud v diskusním fóru bude mít problém s některým pojmem, odpovídající nemusí psat poxté vysvětlení, ale může připojit odkaz na popis pojmů ve slovníku.

V tuto chvíli jsem nasadil první verzi slovníku. Umožňuje vkládat nové definice pojmů, editovat je a zobrazovat pojmy dle jejich stáří (ikonka šipky). Princip je jednoduchý. Při přidání nového pojmu je nutné zadat jeho jméno a popis. Po odeslání se uložený pojem zobrazí. Pokud budete chtít popis dále vylepšit, zvolíte odkaz Upravit (ikonka tužky). Samozřejmě můžete upravovat jen vlastní popisy, pokud se vám zdá cizí popis nedostatečný, máte možnost vložit vlastní popis.

Každý popis je v systému identifikován unikátním číslem jeho relace. Nicméně pro zjednodušení je možné napsat do URL i pojem jako takový. Například /slovnik/kernel. Algoritmus vytváření URL je jednoduchý. Za prefix /slovnik/ napište malými písmeny pojem, přičemž pište bez háčku a čárek a všechny znaky kromě písmen, číslic a podtržítka nahraďte podtržítkem. Například <a href="/slovnik/souborovy_system">souborový systém</a>.

Další vývoj této vlastnosti závisí na vašich představách a přáních. Možná by nebyl špatný automatický systém linkování, jako to dělá WIKI. Nicméně jejich systém WikiWords se mi moc nepozdává a kontrolovat všechny slova a jejich kombinaci vůči databázi by celé abíčko výrazně zpomalilo. Takže se těším zde v diskusi na vaše připomínky, náměty a přání. Ať se vám vákladový slovník líbí.

Diskuse k tomuto článku

[p]

takova soukroma wikipedie :)

[Zdenek Sl.]

Ano ,ano a jeste jednou ANO .

Myslim,ze tohle je opravdu uzitecna myslenka. Moje zkusenosti s novacky potvrzuji,ze musim vysvetlit spoustu pojmu drive,nez jim mohu cokoliv ,byt jednoducheho ,objasnit a Česky !

[Martin Tůma]

Ano, první výraz ve slovníku by měl bejt BFU Jo a taky by to mohlo funguvat, prohlídl jsem si akorát toto:

Chyba aplikace
Omlouváme se, ale systém nemohl provést zadanou akci. Chyba byla zalogována.

Název chyby:
cz.abclinuxu.exceptions.MissingArgumentException: Parametr rid je prázdný!

[Leoš Literák]

Nefungovaly jen odkazy v historii, ostatni funkce byly v poradku. U historie jsem zapomnel inicializovat data.

[Jiří Lisický]

Ještě by to chtělo nějakou stránku se seznamem již "přeložených" slov. Předpokládám, že je to v plánu.

Ale zatím by to chtělo alespoň něco dát na URL http://www.abclinuxu.cz/slovnik

[josef]

myslim, ze by taky pomohlo prekladat FOLDOC slovnik (http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/). kazdopadne, super aktivita.

josef.

[Ales Tosovsky]

Když zadám do URL: http://www.abclinuxu.cz/slovnik/ dostanu:

"Chyba aplikace Omlouváme se, ale systém nemohl provést zadanou akci. Chyba byla zalogována. Název chyby: cz.abclinuxu.exceptions.MissingArgumentException: Parametr rid je prázdný!"

Když to zadám bez lomítka na konci, dostanu:

"Objekt nenalezen cz.abclinuxu.exceptions.NotFoundException: Nemohu najit zadnou akci pro URL '/slovnik' !"

[Leoš Literák]

Takova URL proste neexistuji. Nicmene asi bude lepsi, kdyz na te adrese nejaky obsah bude.

[met]

Urcite by se melo neco zobrazit, jen se podivej, co treba zobrazi takova Wikipedia, kdyz zadas URL na tema, ktere zatim neexistuje http://en.wikipedia.org/wiki/ABCLinuxu

[Leoš Literák]

Aha, to je docela dobry napad a jednoduche jej naimplementovat

[tomm]

Zdravim, v zime jsem psal malou webovou aplikaci pro jednoho sveho garanta. Slo o preklad pojmu SWI do cestiny. U kazdeho pojmu bylo mozno zadat vice prekladu, k prekladum komentare a nakonec tam bylo hlasovani o prekladu pojmu. Umim si predstavit, ze u nekterych pojmu vznikne bourliva diskuse.

Aplikace je napsana v JSP s JavaBeans. Navic je v ponekud syrovem stavu, protoze jsem na zapocet odevzdal verzi s urcitymi funkcionalitami a dohodli jsme se na dalsich, az bude cas. Nepredpokladam, ze by Leos potreboval s programovanim "pichnout" ale jen tak pro inspiraci nabizim zdrojaky.

[Leoš Literák]

Vice prekladu take podporujeme. Komentare jsem zavrhl, protoze jsem se bal, ze by si to mohli lide plest s poradnou, znamkovani zatim naimplementovano neni a jednou jej udelam pro vsechny objekty, tedy i prispevky v diskusi a clanky.

Zdrojaky: diky, radeji ne.

[Jirka Wolny]

Bylo by možno vkládat do slovníku i obrázky? U pojmů jako USB kabel, port PS2 nebo motherboard by se to hodilo. I když já sám bych to nevyužil, nemám digitál.

[unchallenger]

Říkal jsem si, že bych taky něco nadefinoval ... ale nenapadlo mě nic, k čemu nejsou zapotřebí Lieovy algebry... ;)

Mají to být přesné definice, nebo to má být popis srozumitelný pro BFU, byť i nepřesný (nebo obojí, něco jiného)? Popis ,adresáře root` bych asi jako BFU dokázal dočíst jen k ,jediného předka nejvyšší úrovně` a šel si půjčit do knihovny něco o teorii grafů...

Ono je snadné kritizovat (navíc to dělám rád ;) ale uniká mi, jak to má vlastně vypadat, aby to k něčemu bylo.

[Leoš Literák]

Ja bych to rekl tak: popis urcite musi byt uzitecny pro BFU, to je zaklad. Plusem by urcite bylo, kdyby byl zaroven i presny. Jde to udelat tak, ze prvni odstavec bude popis pro BFU, dalsi odstavec (odstavce) pak doda podrobnosti pro ty, ktere to zajima. Pokud je nektery popis nepresny, ci nevhodne, neni nic snazsiho nez pridat vlastni popis.

Hlavni cilovou skupinou jsou BFU. Smyslem je poskytnout jim voditko, at se dokazi v Linuxu rozkoukat a neutecou kvuli pojmum, ktere neznaji. A take nam zjednodusit odpovidani na dotazy ve foru. Takze kdyz bude treba, misto vysvetlovani, co to je kernel ci root, proste vlozis odkaz do slovniku.

[unchallenger]

Zkusil jsem cvičně něco přidat.

Celkem dost se mi nelíbí, jak to vypadá, stránka je hrozně rozbitá, a přestože už vím, jak je formátovaná, musím stále vlastní popis hledat.

Začal bych tím, že bych odstranil tužtičky pod každým popisem a poznámky, že akci může provádět jen vlastník, když vlastník nejsem. To je tam úplně k ničemu. (Náhradou je případně možné rozšířit informaci o možnostech opravy dole pod popisy.)

Pak bych jméno autora zarovnal doprava a napsal menším řezem písma (snad to někomu nenaruší ego...).

Potom snad budou primárně vidět ty popisy a doplňující informace se stanou skutečně doplňujícími.

[unchallenger]

Jo, a seznam ukazuje možnosti třídění podle data položení dotazu a data poslední odpovědi, což se snad mapuje na datum zadání záznamu a datum poslední změny, ale stejně jsou ty popisy matoucí.

V seznamu jsou pojmy se dvěma popisy dvakrát, což je IMHO bug.

[Leoš Literák]

Aha, cut'n'paste Prepisu.

Duplicita - to ma pravdu. Stejna vec se dotyka i hardwaru a softwaru. Ale ja proste nejsem schopen v MySQL napsat takovy SQL dotaz pro toto schema, kde bych podobne duplicity odfiltroval. Na postrgesu ci oraclu bych to asi zvladl za pomoci nejakych subselectu ..

Dale me napadlo, ze by se hodilo dat do zobrazeni pojmu odkaz na dalsi a predchozi pojem (nejlepe dle abecedy). Zatim ale netusim, jak by to bylo slozite.

[Leoš Literák]

Rozhodne souhlasim, ze po graficke strance je to bida. Ja jsem se zameril zatim jen na funkcnost.

Pokud jde o tu tuzku a zpravu, tak jiste by to slo odstranit, ale pak by ten kod byl mnohem slozitejsi a mene prehledny. Obsahoval by tyto pripady:

• neprihlaseny uzivatel: zobrazit
• prihlaseny admin: zobrazit
• prihlaseny vlastnik: zobrazit
• prihlasney nekdo jiny: nezobrazit

Jasne, toto je jen muj problem

PS. zacina mi dost chybet ten WIKI format, ja jej snad fakt naimplementuju. Kdo se ma furt zdrzovat s temi HTML znackami

[unchallenger]

To má doufám být

• neprihlaseny uzivatel: nezobrazit
• prihlaseny admin: zobrazit
• prihlaseny vlastnik: zobrazit
• prihlasney nekdo jiny: nezobrazit

Tj. tužtičky budou mít jen ti, co to opravdu mohou editovat.

[Leoš Literák]

kdepak, neprihlaseny - zobrazit. Co kdyz si neprihlaseny vlastnik prohlizi vlastni vytvor a chce jej zmenit? Nemuzu po nem chtit, aby vedel, ze se ma prihlasit, aby se mu zobrazila moznost editovat.

To je zakladni chovani abclinuxu. Mas k dispozici editacni prvky, i kdyz nejsi prihlaseny. Pokud je treba se prihlasit (vse krome diskusi), tak se nejdrive zobrazi prihlasovaci dialog.

Kdybych obratil logiku, tj. ze by se tyto prvky zobrazovaly jen kdyz jsi prihlaseny, spousta lidi by nepochopila, jak to zmenit (resp. ze to jde).

[unchallenger]

Chm, aha. V tom případě to tam nech pořád, protože situací přihlášený-ale-ne-vlastník už se toho moc neušetří -- typický BFU, který bude odkazován na slovník, je totiž nepřihlášený. Ale ať je to méně nápadné, možná vůbec bez ikony, která zbytečně přitahuje zrak, takže člověk chtě nechtě začíná prohlížet stránku od ní namísto popisu. Vycházím z toho, že editace je oproti čtení velmi řídká akce (navíc prováděná znalým uživatelem), a proto se musí optimalizovat na čtení.

[Pavel Stárek]

Proč se mi po zadání www.abclinuxu.cz/slovnik nezobrazí seznam již vložených pojmů ? Docela by to bylo dobré. Ale jinak dobrý nápad.

[dino?]

Hm, ja nebyt znaly spousta veci, slovnik moc dobra vec, co to byt BFU? Ja neznat...

[unchallenger]

http://www.abclinuxu.cz/slovnik/bfu

[Leoš Literák]

Viz vyse. Proste me to nenapadlo a zatim jsem nemel cas se na to podivat. Pokud najdu cas o vikendu, budete mit tuto funkci jiz v nedeli, jinak az po navratu z dovolene

[Leoš Literák]

byla prave nasazena a mela by umet vsechny vase pozadavky, tedy az na odstraneni duplicit. Enjoy Dalsi kolo az po navratu z dovce

[adamus]

myslim, ze vykladovy slovnik by mel byt co nejpresnejsi, a kdyz uz v announcu "pisete operacni system Linux" (misto "GNU/Linux"), nevim, jestli takovy slovnik nebude spise mast.

[Leoš Literák]

Ahoj,

to je vec nazoru. GNU Linux pouziva jen RMS a uzivatele Debianu. Ja tenhle termin nemam rad a tak jej vetsinou nepouzivam. Protoze Linux != GNU. Verim, ze vice nez 90% softwaru nevzniklo jako soucast projektu GNU, i kdyz muze pouzivat jeho licenci. Dnesni distribuce jsou Kernel + zaklad od GNU + more dalsiho software.

Muzete na to mit jiny nazor, to vam neberu. Ale tohle je muj nazor.

[unchallenger]

Viz můj poslední příspěvek zde: http://www.abclinuxu.cz/forum/show/58732. A nejsem ani RMS ani uživatel Debianu...

[milan]

Drzim palce, tenhle smer se mi zamlouva. Jukl jsem na rtfm a (F) krome onoho zminovaneho f**k znaci tez friendly a spoustu dalsiho. Tak jsem to chtel okomentit/upravit/pripominkovat (like wikis do)...... A doufam, ze to vyhledove mozne bude, registrovat se vsude kde chci neco zkritizovat/upravit/zapojit_se me f*k nelaka .