Dotaz: titulky do videa

[martin]

POTREBOVAL BYCH PORADIT OHLEDNE TITULKU. CHTEL BYCH JE ZAPSAT NEBO VYPALIT DO VIDEA KVULI DVD-PREHRAVACI, KTERY MI TITULKY NEPREHRAVA. NEZNATE NA TO NEJAKY PROGRAM, NEJLEPE ODKAZ NA STRANKU, ODKUD BY SE DALA STAHNOUT CESKA VERZE

Odpovědi

[Robert Krátký]

Jsi slepý? Ne, to by byla urážka všech nevidomých. Jsi pravděpodobně jen hloupý, protože nemáš tušení, že se ti zasekl Caps Lock. Psát do diskuzí velkými písmeny je neslušné. Je to jako kdybys na lidi křičel. A především: Je to jedna ze čtyř nejdůležitějších věcí, o které se mluví v návodu u formuláře pro zadávání dotazů:

3. NEPIŠTE VELKÝMI PÍSMENY, nepoužívejte vykřičníky.

[xy]

A tohle sprosté hovado (Krátký) si taky říká Linuxák a Slušný Člověk ..

[###]

Sprosty jsi akorat ty. Jinak ty tva velka pismena se totiz nedaji vubec cist ...

[Luboš Doležel (Doli)]

Neotravuj drzoune. Místo toho abys byl rád, že ti tu někdo možná bude ochoten pomoci...

[David Jaša]

Zeptej se ještě jednou a malými písmeny. Text psaný verzálkami je mnohem hůř čitelný a proto je neslušný.

[#Tom]

JEN ABYSTE SE Z VELKÝCH PÍSMEN NEPOSRALI :)

[Jakub]

Pokud tomu dobře rozumím, jde ti o to dát titulky přímo do obrazu a zakódovat MPEG-2 (nebo MPEG-1 nebo AVI) video na DVD (nebo CD).

To umí třeba program Avidemux:

http://fixounet.free.fr/avidemux

Přidáš filtr DVD (VCD, SVCD) res (má-li to být DVD atd., jinak ne) a filtr Subtitler, který slouží k přidání titulků do obrazu. Více viz dokumentace.

Případně bys mohl použít MEncoder - opět viz dokumentace, jak se přidávají titulky do obrazu, nastavuje kodek atd.

[xy]

Konečně někdo slušný a rozumný. Pro ty výše : nejsem autor původního dotazu, nemám ve zvyku psát velkými písmeny, ani bez interpunkčních znamének - jen mě to naštvalo.
Jinak Vám, pane Jakub děkuji za rady, Avidemux vyzkouším, také mně to zajímá.