Portál AbcLinuxu, 11. května 2025 16:51
Vyšlo GNU Octave 3.2.0. Zlepšuje kompatibilitu s Matlabem, přináší nové grafické funkce, nový experimentální systém pro vykreslování grafů založený na OpenGL a FLTK a spoustu dalších novinek. Tato verze je totožná s 3.2.0 RC7.
Tiskni
Sdílej:
Tady ovsem narazime na problem odlisneho vyznamu slova graf/ph v cestine/anglictine. V anglictine se slovem 'graph' oznacuji takove ty cmaranice z predmetu "teorie grafu/diskretni matematika/doplnte dle libosti", a slovem 'plot' se oznacuje to, co bezny cesky laik nazve grafem. Je to sice drobnost, ale na problemy s tim spojene jsem uz nekolikrat narazil.
Podle meho skromneho nazoru bylo pouziti slova "plotovat" adekvatni kontextu(viz ma reakce vyse). Cim vic budeme brat ohled na jazykovy fasismus a branit se sblizovani ceske a anglicke terminologie(alespon v odbornych kruzich), tim obtiznejsi pak bude pro cecha konverzace s cizincem.
ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.