Kniha The Linux Command Line (diskuse)

[Enrico]

díky za odkaz

[Jirka]

Bejt ta kniha za pětikilo, tak do ní jdu hned, takhle je to na zváženou

[David Watzke]

$22.83 (na Amazonu) je míň než pětikilo.

[Jirka]

+poštovné?
Počkám si, až to bude v luxoru, pak uvidíme

[David Watzke]

Poštovný je docela levný. Jinak je to samozřejmě tvoje věc

[j AM]

Poštovný ano, ale clo a DPH to prodraží.

[HouBa]

Škoda že tu nikdo knihy No Starch Press nevydává v češtině pro širší publikum, mají výborné a srozumitelné publikace. Ono tu obecně už nic nevychází. O'Reilly vyšlo kdysi pár titulů a taky už ticho po pěšině. Asi se to už nevyplácí překládat.

[MaT]

No, u IT věcí je to někdy problém... Nemůžou překládat všechno, co O'Reilly vydá - asi čekají, co má trochu úspěch. No a než to zjistí, tak pak než se to přeloží, tak už je to zastaralé...

Já si zrovna u O'Reilly nakoupil už spoustu věcí jako e-booky, vždycky v nějaké akci, že je to ještě za polovinu a jsem spokojen. Mám to ve formátu i rovnou pro Kindla, případně si to čtu jako PDFko na tabletu... Žádné poštovné, nebere to místo, v bytě, žádné DRM... A O'Reilly mi to rovnou dávají do Dropboxu, tak se k tomu dostanu i v práci, když to náhodou potřebuju...

To ať tady raději nepřekládají nic, stejně pak některé ty překlady jsou dost podivné... A kdo chce dělat něco v IT, ať raději nejdřív investuje trochu času a energie do své angličtiny. Ale zrovna ta technická angličtina je myslím ta nejjednodušší...

[dustin]

Je to tak. Kvalitních (tj. srozumitelných) překladů odborných IT knížek je jak šafránu.

[Jirka]

Na co překlad?