Větší šance pro Linux na Taiwanu (diskuse)

Gut gut, a co ceska administrativa?

3.6.2006 20:35 helb | skóre: 9 | blog: helb | Kralovice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

No myslím že počítače s Linuxem kompatabilní jsou. Nebo ne?

Ovládání hlasem? cat /dev/dsp > /dev/hda1

3.6.2006 20:36 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

kompatabilní

Tohle slovo mi rve uši.

Snad ano, teď tam ten Linux ještě nacpat...

3.6.2006 21:59 helb | skóre: 9 | blog: helb | Kralovice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Tohle slovo mi rve uši.

Tak sorry.

Ovládání hlasem? cat /dev/dsp > /dev/hda1

3.6.2006 23:50 Martin Böhm | skóre: 17 | blog: Martinův stánek | Je mi to MFFUK
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

I think I'll download some porno now.

Slovo "porno" v anglickém textu mi rve uši :o)

5 z 0 přetečení bufferu doporučuje Korespondenční seminář z programování (pro středoškoláky programátory).

3.6.2006 23:52 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Ano, správně je to přece pr0n ;-)

4.6.2006 03:37 m1c4a1 | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Ještě jsem slyšel podobný zprzení - "assambler" :)

4.6.2006 04:47 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

To ještě nic není. V jedné knize vydané na začátku 90. let jsem viděl slovo „kompaktabilní“. :-D

Opravdu netuším, jak na něj překladatel přišel. ;-)

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

4.6.2006 10:16 Martin Čížek | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Perly v českých překladech (OT)

Jedna z největších perel, co jsem viděl já, byl překlad pojmu "Object-relational mapping" (ORM) jako ,,mapování souvisejících objektů''. :-)

Kdyby dva z nás byli dvěma z nich, všichni z nás by mohli být všemi z nich.

4.6.2006 12:04 Ctirad Feřtr | skóre: 43 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

"kompaktibilní" vidím v textu každou chvíli. Podobně jako "potencionální".

4.6.2006 12:29 Michal Karas | skóre: 45 | blog: /dev/random
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Co je na "potencionální" špatně?

4.6.2006 12:37 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Slovník cizích slov

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

4.6.2006 12:39 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Achjo, odeslal jsem to špatně. Nicméně slovník cizích slov, jak se zdá, uvádí oba tvary. Ale potencionální vzniklo až v Čechách.

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

4.6.2006 13:23 Michal Karas | skóre: 45 | blog: /dev/random
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Je to slovo používané s oblibou v mediích, bez hlubší znalosti jeho významu.

To bude asi tímhle. Slyšel už jsem to slovo tolikrát, že mi přijde normální.

4.6.2006 16:55 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

Je to odporný patvar, protože potentia je substantivum první deklinace. Bohužel očividně nějaký autor slovníku selhal a podlehl nátlaku tupého davu... :-(

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

4.6.2006 18:40 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

A tady vidíš rozdíl mezi latinou (mrtvý jazyk) a češtinou (živý jazyk). V latině argument o substantivech má smysl, ale v živých jazycích jsou všechna pravidla stanovena ad hoc a taky k nim existují mraky výjimek, které se mění s postupným rozvojem jazyka. Mnoho slov, které běžně používáme, jsou zkomolená latinská.

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

4.6.2006 19:47 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Větší šance pro Linux na Taiwanu

To je irelevantní - pravidla pro přejímání řecký a latinských slova z původního kmene jsou stanovená v češtině, ne v latině. Ten argument platí pořád, jen se logika podvolila úzu, který ovšem nemá moc smysl protože je delší a blbě se vyslovuje. Pokud se něco zjednodušší, je to vývoj, ale tohle je IMHO fakt patvar.

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)