Portál AbcLinuxu, 23. července 2025 20:20


Nástroje: Začni sledovat (1) ?Zašle upozornění na váš email při vložení nového komentáře.

Vložit další komentář
thingie avatar 31.12.2009 08:28 thingie | skóre: 8
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Všichni se tam běžte podívat. Vezměte prášek, zalejte vodou, a máte článek. Ještě nastavte stránkováním, aby bylo víc muziky, teda pageviews. Takhle se to dělá. Nějaká hodnota? Ach, kdež, o to už dávno nejde.
Růžové lži.
31.12.2009 09:02 muhehe
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
procpak se ti zda, ze onen clanek nema zadnou informacni hodnotu? ja bych rekl, ze celkem presvedcive informuje o tom, ze 64 bitove jadro je vykonnejsi nez 32 bitove jadro.
31.12.2009 09:13 -=eM=- | skóre: 11 | blog: Merljin | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
pro mě mělo značnou hodnotu testování 32 bez a s PAE, protože jsem to před vánoci potřeboval v práci použít. dle některých informací měl být rozdíl až 10% ( s PAE pomalejší ). Ani porovnání 32 vs 64 bit není nezajímavý, takže jsem rád, že si někdo jiný dal tu práci.
It is wiser to find out than to suppose. -- Mark Twain
Liskni_si avatar 31.12.2009 11:02 Liskni_si | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Píšou tam někde, jestli na těch 64b běžel 64b nebo 32b userspace? Běhá to takhle někdo z místních? Já to zkoušel už párkrát, jeví se to celkem svižné, ale vždycky pár blbin nefunguje (s2disk a wpa_supplicant, posledně).
Pavel Půlpán avatar 31.12.2009 14:18 Pavel Půlpán | skóre: 22 | Trutnov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
pro mě mělo značnou hodnotu testování 32 bez a s PAE, protože jsem to před vánoci potřeboval v práci použít. dle některých informací měl být rozdíl až 10% ( s PAE pomalejší ). Ani porovnání 32 vs 64 bit není nezajímavý, takže jsem rád, že si někdo jiný dal tu práci.
K tomu nelze říci nic jiného, než +1! :-)
An infinite number of monkeys typing into GNU Emacs would never make a good program.
Nicky726 avatar 31.12.2009 09:30 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Hm, zajímavé. Je ale škoda, že nezmiňují, za jakou cenu dává 64-bit kernel takový výkonnostní nárůst. Obzvláště na Ubuntu totiž využívá až o 80 % RAM více, než 32-bit kernel, jak jsme se nedávno bavili v poradně.
Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
31.12.2009 09:47 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
V Linuxu spotřeba paměti tolik nenarůstá, takže v Ubuntu je to asi horší.
Quando omni flunkus moritati
31.12.2009 09:50 kolotoc
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Přijatelná cena za nárůst výkonu i více než 100 procent. Nebo snad provozuješ 64 bit distro na méně než 512 MB ram?
Nicky726 avatar 31.12.2009 10:34 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Osobně nejméně na 1 GB a to jen pro to, že v dohledné době plánuju upgrade PC s tím, že si nechám současnou instalaci Archu. Asi bych ale do 64-bit pod 2 GB RAM už nešel. V reálu je mnohem víc znát dopad swapování, než i 100% nárůst výkonu v některých oblastech.
Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
31.12.2009 10:44 Peter Fodrek | skóre: 11
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
to je ako napisany ten program, ktory pozuivas...

to by znacilo, ze 80% kodu su smerniky, alebo 64 bit. program pocita s vyssou presnostou longov http://www.sapac.edu.au/systems/corvus/docs/sgi-propack3/Porting_Guide/sgi_html/ch03.html
31.12.2009 11:15 sxznam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Stačilo by, kdyby ti volové netestovali na Ubuntu. Pro benchmarky naprosto nevhodný systém.
belisarivs avatar 31.12.2009 14:16 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Proc?

Je to hodne pouzivana distribuce a tak je vysledek relevantni pro vetsi cast uzivatelu.
IRC is just multiplayer notepad.
31.12.2009 14:58 sxznam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Tohle se resi na Phoronixu po kazde recenzi. Nemůžu si odpostit ten výraz, ale ti kreténi například nasadí do produkčního systému Ext3 fileystém s vypnutými bariérami (hazard). Výsledkem je, že Ubuntu vypadá v určitém Benchmarku rychleji než například Opensuse, které mělo u Ext3 bariéry vždy zapnuté. Canonical pěstuje určitý image Ubuntu a tohle je klasický marketingový podvod. Nic proti tomu, ať bojují jak umí, ale recenzent, který pak testuje Ubuntu Ext3 či ho porovnává s jinými distribučními Ext3 je ignorant. Protože to není standardní Ext3. Takže obecně, Ubuntu je poměrně nestandardně "tweakovaný" systém (slušně řečeno) a recenze postavená na Ubuntu netestuje standardní komponentu, ale nějaký distribuční "paskvil".
31.12.2009 15:13 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Recenze na Phoronixu jsou zaměřeny na tutéž chásku co Ubuntu, takže to je asi v pořádku.

Důležitější je, aby je nebral vážně nikdo jiný...
31.12.2009 15:20 sxznam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
No nevím. Na Ubuntu forech hojně diskutují i různí developeři, třeba z AMD nebo Kanotixu. Určitou štábní kulturu by to mít s trochou dobré vůle mohlo. Další nesmysl typu zive/pctuning/tomshardware pro děti a flamující nuly by nebyl k ničemu.
31.12.2009 15:21 sxznam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Pardon. Chtěl jsem říct na Phoronix forech. Ubuntu fora neznám (a ani nechci) :-D
vadimo avatar 1.1.2010 09:59 vadimo | skóre: 14 | Liptovský Mikuláš
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Je to smutné ako sa niektorý Linuxaci nemajú medzi sebou radi. Len preto, že nepoužíva ten "správny" Linux. Ale tý ktorý sú nad vecou vedia aká je to úbohosť a malosť toho človeka. Sorry, ešte nikdy som nikoho na fóre neurážal a ani nechcem, ale Linux a komunita idú spolu.
31.12.2009 15:26 Senior Database Programmer
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Kazda distribucia je nejakym sposobom "twaekovana" a upravena. Napriklad Debian ma opatchovany Firefox nazvany Iceweasel takze uz to podla teba nieje slusna distribucia ale "distribuční paskvil" ?
31.12.2009 15:34 sxznam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro

Nikoli.

Nevím jaké úpravy provedli ve Firefoxu v Debianu. Kauzu jsem sice sledoval, ale už si to nepamatuju. Za situace, kdy by Debian provedl zásadní změny do jádra Firefoxu, pak by asi logicky bylo poněkud divné testovat výkon prohlížečů na Firefoxu(Iceweasel) z Debianu.

Zpět k mému příkladu. Testovat Ext3 vs. Ext4 a vybrat si k tomu defaultní a tedy hrubě nestandardní Ext3 z ubuntu je krávovina. Navíc to je distribuční paskvil, dát do produkčního systému pro BFU filesystém Ext3 nastavený tímto hrubě nezodpovědným způsobem.
31.12.2009 15:35 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Pokud by to mělo vliv na výsledky toho benchmarku, např. pokud by šlo o test rychlosti javascriptu v prohlížečích a patche Debianu by na tu rychlost měly vliv, ale při prezentaci by na to nebylo upozorněno, pak by to bylo špatně.
31.12.2009 17:58 Ondrej 'SanTiago' Zajicek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
ale ti kreténi například nasadí do produkčního systému Ext3 fileystém s vypnutými bariérami
Vypnute bariery na Ext3 jsou linuxovy default, takze neni divu, ze to Ubuntu (stejne jako velka cast ostatnich distribuci) ma take vypnute. Pokud se to nekomu nelibi, tak at si stezuje na LKML, ne na Ubuntu.
3.1.2010 00:15 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Nemůžu si odpostit ten výraz, ale ti kreténi například nasadí do produkčního systému Ext3 fileystém s vypnutými bariérami (hazard).
Server je od toho, aby běžel, ne aby padal.
Quando omni flunkus moritati
31.12.2009 11:18 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Jenže tam žádná čísla ukazující 80% rozdíl nejsou, viz ty podrobné výpisy.
Limoto avatar 31.12.2009 11:17 Limoto | skóre: 32 | blog: Limotův blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Taky mohli otestovat 32b userspace s 64b kernelem, když už testují každou blbost... (ne, že bych čekal, že tam bude nějakej rozdíl)
31.12.2009 11:30 DNA
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
než jsem přešel plně na 64-bit, tak jsem nainstaloval 64-bit jádro do 32-bit userspace a běželo to normálně (v Debianu unstable, stačí nainstalovat 64-bit jádro přes balíčkovací systém, ale rozdíl je jen v uname -a)
Limoto avatar 31.12.2009 11:35 Limoto | skóre: 32 | blog: Limotův blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Já na tom teď taky jedu... jo a uname je nejlepší hacknout tak, aby vypisovalo i686, protože jinak selhávají některý kompilace...
31.12.2009 13:16 DNA
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
jo proto, dík
31.12.2009 15:22 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
setarch(8)
Limoto avatar 31.12.2009 15:40 Limoto | skóre: 32 | blog: Limotův blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Dík
Grunt avatar 31.12.2009 15:20 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Aspoň co se týče videa, tak mám docela jasno:
./mplayer -nosound -vo null -benchmark -cache 8129 -endpos 300 Final.Fantasy.2001.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS/tl-ff.mkv

x86_64:
BENCHMARKs: VC: 712.516s VO:   0.045s A:   0.000s Sys:   3.382s =  715.943s
BENCHMARK%: VC: 99.5214% VO:  0.0062% A:  0.0000% Sys:  0.4724% = 100.0000%

i686:
BENCHMARKs: VC: 821.932s VO:   0.050s A:   0.000s Sys:   4.739s =  826.721s
BENCHMARK%: VC: 99.4206% VO:  0.0061% A:  0.0000% Sys:  0.5733% = 100.0000%
U Epiphany subjektivně potvrzuji podobný efekt.
Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
31.12.2009 12:00 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Když už chtěli testovat 32bit vs. 64bit, tak neměly použít distribuci s binárnímy balíčky jako je Ubuntu, přeloženými pro i[3..6]86, ale distribuci založenou na zdrojovém kódu a překládanou na míru, jako je třeba Gentoo. Takto z testu nejde poznat, jak moc ovlivnily rozdíl oprimalizace pro procesor, protože zatímco rozdíl v optimálním kódu pro obecný x86-64 a nejnovější generaci procesorů je poměrně malý (pokud nepočítáme speciality jako použití SSE3+ a HW virtualizace), rozdíl vůči "obecnému i386" je propastný a i u "obecného i686" je stále ještě dost velký. Bohužel, takovýto test by byl časově velmi náročný ...

Na druho stranu, i tak je test názornou ukázkou, že dnes nemá smysl používat 32bit Linux na 64bit procesoru (pokud opravu nepotřebujete 32bit OS).
31.12.2009 12:07 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
přeloženými pro i[3..6]86
Debian je AFAIK překládán pro 486 (až na výjimky), takže pokud Ubuntu svoje balíčky nedělá ze zdrojových Debianu, tak je taky pro 486
Quando omni flunkus moritati
31.12.2009 12:32 baka
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Nesouhlasim. Pro vetsinu uzivatelu (i pro mne) je dulezity rozdil mezi binarnimi baliky - protoze to je to, co budou na svuj pocitac instalovat. Navic, pokud mate pocit, ze je dost lidi, pro ktere to bude zajimave v Gentooo, nic Vam nebrani provest ten test podle sveho a pokusit se ho publikovat treba tady na abicku.
31.12.2009 12:45 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Neříkám, že test nebyl užitečný, jen jsem zpochybňoval testovací metodiku, pri které se spojily dva jevy, které se sice v praxi vyskytují současně, ale nejsou na sobě závislé (existují balíčky, dokonce i celé binární distribuce, které jsou optimalizované pro nové procesory). Pro čistý test 32bit versus 32bit+PAE versus 64bit by musely být balíčky optimalizovány pro stejný typ procesoru.
31.12.2009 14:33 Zdeněk Štěpánek | skóre: 57 | blog: uz_mam_taky_blog | varnsdorf
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Na druho stranu, i tak je test názornou ukázkou, že dnes nemá smysl používat 32bit Linux na 64bit procesoru (pokud opravu nepotřebujete 32bit OS).
Jenže těch důvodů je pro BFUčka poměrně dost, zejména různé uzavřené 32bit programy, jak by řekl Jardík - šmejdárny.

www.pirati.cz - s piráty do parlamentu i jinam www.gavanet.org - czfree varnsdorf
31.12.2009 12:36 Jose
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Chtělo by to nějak věrohodně vysvětlit extrémní rozdíly v testu Apache a PostMark.
31.12.2009 14:01 disorder | blog: weblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
imho apache je rychlejsi kvoli tym diskovym operaciam. mozno kvoli velkemu adresovemu priestoru, pouzitiu mmap a pod.
1.1.2010 14:24 Jose
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Kdyby to tak bylo tak by vycházely extrémně vysoké výkony i třeba PostgreSQL, což ale nenastalo. Fakticky je udávaný výkon PostMarku na 64bit desetinásobně vyšší než na 32bit, Apache je na tom podobně. Buďto jsou ty testy špatně udělané, nebo je ve verzi jádra pro 32bit něco velmi špatně navrženo. Hrubý výkon 64bit architektury prostě není desetinásobně vyšší než 32bit.
1.1.2010 14:47 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro

Pro určité specifické typy aplikací (např. komplikovanější šifrovací algoritmy) bych si to i dokázal představit, pokud byly opravdu jako "32-bitové" použity binárky přeložené pro starší procesor typu i386-i586 a jako "64-bitové" naopak plně optimalizované. Ale u Apache k tomu moc nevidím důvod.

Tedy jedna možnost mne napadla: že by to testovali na nějakém čtyřjádře a u 32-bitové verze použili jádro bez podpory SMP. Ale pokud by to tak bylo, musel by ten test dělat ještě větší blb než ti, kdo kdysi benchmarkovali dvoujádrové 64-bitové procesory pomocí 32-bitových úloh běžících na jednom jádře.

31.12.2009 17:38 koso
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Nenarazil niekto nahodou na porovnavacie testy 32b vs. 64b zamerane skor na desktopovych uzivatelov? Mna by zaujimala napr. rychlost startu systemu a inych pomalsich programov (firefox, thunderbird, OOo, ...), pripadne bezne operacie ako kopirovanie suborov, prehravanie HD videa, komprimovanie suborov...

Testy na spominanom linku su vhodne skor pre serverove nasadenie, resp. nasadenie na vypoctovo narocnych - vedeckych staniciach, ale tam neni preco vahat medzi 32b a 64 ak to zvlada hardware.
31.12.2009 17:46 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
U "normálního" desktopu to většinou bude jedno, tam mnohem víc než na procesoru záleží na dostatku paměti, rychlosti paměti a rychlosti disku (resp. filesystému).
31.12.2009 21:02 JoHnY2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Moje osobni zkusenost jsou o kousek rychlejsi starty a lepsi plynulost na 64bitu.
31.12.2009 21:46 Radek Hladik | skóre: 20
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Ja si na 64 bitech uprimne nejvic cenim bezproblemove podpory vic jak 4GB pameti. PAE je sice fajn a kdyz cpu neumi nebo nejde kvuli nake aplikaci pouzit 64b, tak se hodi. Narazil jsem ale napriklad na to, ze diskova cache (block device level, ne file level) na 32b Fedore nemuze mit vic jak 1GB, zrejme kvuli 3/1 splitu. Takze kdyz jsem do iscsi serveru dal 64b os a zvysil pamet na 8gb, tak se vyrazne zrychlily io operace na vsech klientech.
mirec avatar 1.1.2010 09:24 mirec | skóre: 32 | blog: mirecove_dristy | Poprad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Moje skúsenosti s prechodom na 64 bit sú asi takéto: väčšie problémy, musel som dokúpiť 2x viac RAM, mám taký pocit, že všetko je ... pomalšie. Myslím, že na dobre optimalizovanom Gentoo by bol rozdiel vo výkone medzi 32 a 64 bit zanedbateľný. Prístup k RAM keďže 64 bit používa výrazne viacej RAM nebude asi práve silnou stránkou 64 bitových systémov. Podčiarknuté a sčítané - ak by som mal znovu inštalovať Gentoo tak si vyberám 32 - bitové.
LinuxOS.sk | USE="-fotak -zbytocnosti -farebne_lcd +vydrz +odolnost +java" emerge telefon
1.1.2010 10:48 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Přístup k RAM je silnou stránkou 64bitových systémů. Ty by si podle své logiky měl pořídit MS-DOS, ten je 16bitový a programy v real módu zabírají ještě méně paměti (no, ani jí moc zabírat nemohou), a tudíž zcela dokonalý.

Myslím, že na dobre optimalizovanom Gentoo by bol rozdiel vo výkone medzi 32 a 64 bit zanedbateľný.

Rozdíl ve výkonu je zanedbatelný u věcí, které nestojí na CPU, takže sekretářka asi rozdíl nepozná. Chci ovšem vidět tvůj benchmark, jak ti optimalizace v Gentoo čtyřikrát zvýší výkon GMP na 32bitu...

1.1.2010 16:27 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Tak zrovna v reálném režimu se nevirtualizuje paměť, takže se není třeba zdržovat s TLB, takže by to fakt mělo být rychlejší. Ale je možné, že v dnešních procesorech panují jiné poměry než v 80386 :)
1.1.2010 21:22 Miloslav Ponkrác | blog: miloslavponkrac
Rozbalit Rozbalit vše Re: Test výkonu: 32-bit, 32-bit PAE a 64-bit jádro
Problém je, že jsou určité režimy, na které se kálí při návrhu procesoru. Dnes se optimalizuje procesor pro flat mode 32/64 bitů a tam se vrtají všehcny optimalizace.

Většina věcí z reálného režimu je optimalizovaná na dnešních procesorech fakt mizerně – jako například šestnáctibitová aritmetika, která je zoufale pomalá, nebo operace s vyšší polovinami registrů.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.