Žádost o pomoc s překladem Ubuntu

Žádost o pomoc s překladem Ubuntu: Zdá se, že český překladatelský tým Ubuntu opět umřel. Překladům se aktivně věnoval pouze jeden člověk, který však za minulý rok odvedl skvělou práci, nicméně na začátku tohoto roku znenadání přestal být aktivní a aktivní není dodnes. Žádný jiný aktivní člen v českém týmu není a je to poměrně negativně znát na stavu překladu aktuálního Ubuntu 21.04.

19.4.2021 06:00 | Ladislav Hagara | Komunita

Komentáře

[Ruža Becelin]

Cas od casu pomaham s preklady na Transifex. Osobne si myslim, ze Ubuntu by melo prejit na podobny system, protoze pro spoustu lidi, kteri by radi pomohli, je technicky schodek na Launchpadu neprekonatelny.

Jako dobry priklad muzu uvest profesionalni prekladatele, kteri by i klidne pomohli s prekladem vedle sve bezne prace, ale ti casto nemaji dostatecne technicke vzdelani na to, aby se prokousali infrastrukturou projektu. Ale posadte je k Transifexu nebo podobne, a uvidite ten pokrok.

[Pepík]

Transifex a Launchpad jsou skoro to samé. Z hlediska překladu.

[j]

Je to ne roky, ale desetileti nefukcni jebka. Se podivej kolikrat se to jen resilo u JOSM. Casto se k tomu cely mesice neda prihlasit vubec nebo na 150tej pokus.

Mimochodem je to jedna z tech velesracek, ktery vyzadujou zapnuty referer.

---

Dete s tim guuglem dopice!

[-]

Casto se k tomu cely mesice neda prihlasit vubec nebo na 150tej pokus.

Za dlouhé roky, co Launchpad používám jsem si podobných problémů nevšiml.

[-]

Je nicméně pravdou, že občas některá akce na Launchpadu vyhodí chybu. Většinou však stačí refreshnout stránku a vše je ok. Zrovna u přihlášení jsem však žádné podobné problémy nezaznamenal.

[Pepík]

Nápodobně. Já jsem ani těch chyb moc nepotkal.

[Bugsa]

Jako pomohl bych, ale https://www.carmenbianca.eu/img/btw-i-use-arch.png

[-]

A jste i vegan?

[Mayhem]

PT volat domu...

[Aleš Kapica]

Ubuntu ať skončí v pekle.

[VoDo]

Presne tak, vsechny ditribuce zrusit a nechat jen debian a arch! At si ten zbytek najde poradnou praci a delaj neco uzitecnyho a nezebraj o praci zadara! :)

[Aleš Kapica]

Je pouze na mně, čemu věnují svůj čas a Ubuntu se jen vrací jeho špatná karma. Nic víc. Je to stejné jako s Androidem.

[k3dAR]

je rozdil rozhodovat o svem case (to je v poradku) nebo psat/prat uchylne ubohe traparny jako "Ubuntu ať skončí v pekle."

[Aleš Kapica]

A ty tam skonči s ním.

[⧠ A = 0]

Su za. :D

[Michal]

Ne holt má čas a talent na překlad.