Odolával jsem dlouho... (diskuse)

[Kníže Ignor]

Díky, takovejhle zápisek jsem teď přesně potřeboval.

Čím dál víc se zdá, že minimálně na notebooku nahradím prohnilé Ubuntu Gentoo linuxem. Notebook je už dost starý, takže výkon nic moc, jde o Celeron 1,6 GHz vybavený 512 MB RAM a pomalým 4200 RPM 40 GB diskem. Říkal jsem si, že to nebude šťastná volba pro tak pomalý počítač, přecejen bych chtěl KDE a dalších spoustu serepetiček, ale zároveň se nechci ukompilovat k smrti. Naštěstí jsem narazil na distcc. Doma máme 4 celkem silné počítače (nejslabší je Athlon 3000+), tři znich na woknech, jediný můj měl štěstí a lebedí si s linuxem. Takže jsem začal hledat nějaké live cd, které by obsahovalo distcc. Našel jsem Distcc Knoppix, ale nezdálo se mi, že by to byl zrovna živý projekt. Pak mě napadlo, zda by to nešlo pod Cygwinem. A ejhle. Ono to opravdu jde. Odkazované howto sice není ideální, ale věřím, že už se s tím nějak poperu. Naše domácí síť už dává dostatečný výpočetní výkon, takže se můžu těšit na své Gentoo!

Omluvte chyby a neuhlazenost komentáře, musel jsem spěchat, abych byl první

[VícNežNic]

Já zase přemýšlím, jestli mi u Fedory test3 stačí nebo jestli čekat na finální verzi.

[Michal Vyskočil]

Gentoo při mém stylu práce není nejvhodnější distribuce. Zatím si lebedím na prohnilém Ubuntu, ovšem pokud bych se měl teď rozhodovat pro další distro, tak uvažuji o dvou možnostech - ArchLinux, anebo Debian.

[pasmen]

Arch arch arch!

[Kníže Ignor]

Nejsi náhodou bývalý debianista?

Mně na ubuntu nejvíc vytáčí jejich povětšinou nefunkční grafická nastavovátka (zapnout nebo vypnout nějakou službu je snad opravdu nemožné, mám pocit, že si ze mě dělá srandu) a naprosto šílím z českého překladu. Docela mě udivuje, že KDE mám v angličtině a konsoli českou ("uchyluji se k rozhraní: Dialog" při instalaci přes apt-get je opravdová lingvistická lahůdka).

Gentoo by mi asi taky nesedělo, kdybych měl ten noťas na práci, ale vzhledem k jeho omezeným možnostem ho mám spíš na brouzdání po webu. Na práci mám stolní počítač a pro něj zatím plánuju SUSE.

[VícNežNic]

Překlady v Ubuntu jsou přinejmenším velmi zajímavé.

[Martin Böhm]

Pivo se zvedá snáz než lopata. ("Flame on!" aneb co tím autor vlastně chtěl říci :o)

[VícNežNic]

Začněme aplikací gdmsetup. V překladu značné chyby, nejenom po jazykové stránce, ale i z hlediska věcné správnosti. Podívej se na záložku usnadnění (nebo přístupnost? slavné Ubuntu v tom nemá jasno…) a první položku. Určitě nepovoluje X server.

[Michal Vyskočil]

Ne, Debianu jsem se vždycky nějak bál. Ale aptitude i celý balíčkovací systém debianu se mi líbí, takže mě Ubuntu tohoto respektu asi zbavilo. Grafická nastavovátka mám jenom na KDE, takže nemohu sloužit. Navíc je mám z nějaké experimentální repository, takže nevím, zda jsou tam ubuntí překlady, nebo ne. No a protože většina programů, které běžně používám ani lokalizaci nemá, tak mě špatné překlady netrápí.

BTW: teď jsem si všiml, že se v Konqueroru tab jmenuje karta. Je to Ubuntu only překlad, nebo KDE oficiální? Je to verze 3.5.4.

[Kníže Ignor]

Já mám vlastně taky Kubuntu, ale snad ta nastavovátka nebudou tak různá. Teď jsem si ověřil, že opravdu nejde vypnout třeba takový cron. Vždycky řekne "fail". To by mi zas tak nevadilo, ale když nastavím, aby se nestartoval při bootu, tak to v pohodě proběhne, nezařve to, ale při bootu se mi zase vesele spustí a položka v tom nastavovátku je opět nastavená na "Yes". Kubuntu by mi mělo aspoň říct, že bez cronu nemůže žít. Taková Mandriva s tímhle problém naprosto nemá a já cron nahrazuju vlastním namakaným prográmkem, který takovéty údržbářské cronovité akce spouští, když s počítačem nikdo nepracuje a je šance, že nějakou dobu ještě nebude

[Kníže Ignor]

Jo ten prográmek považuju za namakaný proto, že se snaží predikovat dobu jak dlouho se s počítačem nebude pracovat na základě chování v minulosti. Prostě místo toho, abych explicitně řekl, spusť to a to v tuhle hodinu, tak jenom řeknu, jak často se to má spouštět (přesněji: definuju minimální a maximální vzdálenosti spuštění jednoho typu akce) a on se pokusí si sám spočíst nejvhodnější okamžik (takový, abych u počítače nebyl od okamžiku spuštění akce až do jejího konce). Ještě to má ale hodně chyb a je to mix céčka a javy, takže si nemyslím, že to někdy zveřejním

[Michal Vyskočil]

Takže, jestli to chápu dobře, tak se ty programy nespouští nikdy, protože už zavedení Javy do paměti znamená vytížení počítače

[Kníže Ignor]

Faktor vytížení počítače neuvažuju. Já jenom jednoduše detekuju, kdy u kompu nikdo nesedí (což pro mě znamená, že se po nějakou dobu nehejbalo s myší a nepsalo na klávesnici) a pak se pokusím uhádnout jak dlouho tenhle stav ještě potrvá. Když zjistím, kolik času mám k dispozici, tak se podívám, zda by se nedal využít pro spuštění nějaké akce (od minulého spuštění uběhla aspoň minimální definovaná doba a zároveň je na tu akci dost času (pamatuju si, jak dlouho trvaly předchozí průběhy této akce a podle toho předpovídám, jak dlouho bude trvat ten následující)). Má to ale spoustu dalších problémů, jako spuštění akce, ikdyž není dost času, ale blíží se okamžik, kdy vyprší maximální doba od poslední akce atd.

[VícNežNic]

Jednou dostanu něco takovýho do distribuce, napíšu si tam ať mě to v sedm upozorní, že mám běžet na vlak, pustím nějakou složitější úlohu a ujede mi to kvůli tomu

[Kníže Ignor]

Nikde nepíšu, že bych se chtěl zbavit třeba i atd, což se hodí na budík mnohem líp

[VícNežNic]

Když se chceš nechat budit periodicky?

[Kníže Ignor]

Přece můžu nasázet ty at-joby na několik dní dopředu třeba nějakým skriptem a pak je taky můžu jednoduše rušit nebo měnit čas, takže nemusím vymýšlet metody, jak pro nějaký konkrétní den/dny vypnout tohle cron pravidlo, protože mám třeba zrovna prázdniny.

[mimi.vx]

ja mam v gentoo x86-64 kde.3.5.2 a tam je tab prelozen jako zalozka.... u unbutu bych to tim padem hadal na strojovy preklad neceho co neni potreba ...

[Martin Böhm]

Oficiální, pokud vím, je to stejně přeložené i v (nejnovějším) Gnome.

[Käyttäjä 11133]

Hmm a co má Konqueror společného s Gnome?

[Michal Vyskočil]

Že by snaha o sjednocení terminologie?

[Michal Vyskočil]

Mám pocit, že někde se o tom v nějakém blogu tady debatovalo. Překlad tab <--> karta se mi líbí.

[pasmen]

To ale nic nemeni na tom, ze jde o nevhodny nebo alespon nestastne zvoleny preklad Preklad by mel davat v danem kontextu smysl, zrovna v tomto pripade si nejsem jisty... Zalozka by podle me bylo mnohem lepsi. Ale kolik lidi, tolik prekladu

[Michal Vyskočil]

No protíž je v tom, že překládat bookmark a tab jako záložky je nešťastné. Zvláště u webového prohlížeče

[pasmen]

Pravda, na bookmark jsem ani nepomyslel :) Nemuzu si pomoct, ale ty preklady mi prijdou jako zbytecnost. Ten, kdo uz s linuxem umi, se to urcite naucil na anglicke/jine verzi a proto technickou cizi rec zvlada celkem dobre. Ten kdo to jeste neumi bude nespravnym prekladem zmaten jeste vice.

[Kyosuke]

Jojo, ještě kdyby české zákony občas nepožadovaly třeba české návody a tak. Řešením je správný překlad, který mohu s radostí za levný peníz pečlivě vypracovat… (Fuj, to je hnusná reklama… )

[David Watzke]

BTW: teď jsem si všiml, že se v Konqueroru tab jmenuje karta. Je to Ubuntu only překlad, nebo KDE oficiální? Je to verze 3.5.4.

KDE bug #123322.

[xxxxxxxx]

ty nemáš svůj blog?

[Kníže Ignor]

Mám, ale slíbil jsem, že už blogovat nebudu, a navíc tenhle zápisek si o to říkal

Zajímavé. Pokud z odkazu v tvé patičce, vypustím 'k' a 'm' a před 's' vložím "od", dostanu www.ods.cz. Náhoda? :-P