Portál AbcLinuxu, 12. května 2025 08:29

Dotaz: Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?

David Watzke avatar 12.6.2007 19:32 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?
Přečteno: 815×
Odpovědět | Admin
Ahoj. Mám tu jedno video s titulkama riplejma z DVD jako další video. GMPlayer hodí warning, že je nemůže načíst, ale přesto je načte a funguje to fajn, jenže DVD rekordér jaksi nepobírá, proto bych to potřeboval nacpat do toho AVI. Nevíte prosím jak? Nejlépe pomocí mencoderu či ffmpegu. Díky...
“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
Nástroje: Začni sledovat (1) ?Zašle upozornění na váš email při vložení nového komentáře.

Odpovědi

12.6.2007 22:02 Radek Trnka | skóre: 26 | blog: Jen_tak | kousek od ČB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
A nebylo by jednodušší je z toho videa vytáhnout do nějakého běžnějšího formátu, např. srt?
Černé díry jsou tam, kde Bůh dělil nulou. -- Steven Wright one Liners
13.6.2007 08:21 pic | skóre: 30 | blog: Perdido_Street_Station
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
nevím v čem ty titulky máš, ale jednou jsem něco podobného řešil v avidemuxu - je tam prográmek (takové jednoduché OCR, který mi z titulků z DVD udělal normální srt
Jiří Poláček avatar 13.6.2007 12:12 Jiří Poláček | skóre: 47 | blog: naopak | Sivice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Videa vyexportovat jako sekvence obrázků, příslušné obrázky složit dohromady a z takto složených snímků znovu vytvořit video. Hloupé a pracné řešení vyžadující hodně volného místa na disku a vedoucí k málo kvalitnímu výsledku, ale třeba by se o to někdo pokusil.
Sudoku omrzelo? Zkuste bobblemaze! | Statistiky jsou jak bikiny. Napoví hodně, všechno ale neukážou.
David Watzke avatar 18.6.2007 14:00 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak nacpat do AVI titulky riplé z DVD jako video?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
V avidemuxu stačí přidat filtr vobsub a zvolit index. Je ale samozřejmě nutné překódovat video, z čehož teda moc nadšenej nejsem...
“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

Založit nové vlákno • Nahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.