Novell: vzrůst linuxového prodeje o 31% (diskuse)

[Filip Jirsák]

biznis – ááááá, taková rána mezi oči hned na titulní stránce. Byznys, byznys, byznys!

[Daniel Kvasnička ml.]

Opraveno

[Petr]

co ty chtít, šak po polsky to má dobře

[=^..^= AmigaPower®]

Sorry, jsem s tý Polštiny už fakt zblblej, tady se píše všechno obráceně...

[cedrik]

Hmm, a třeba obchodování či obchod by nešlo použít? Když kdokoliv použije v češtině slovo business, tak mi je z neznámého důvodu takový nepříjemný. A máš menší šanci že zkazíš přepis do češtiny

[Michal Kubeček]

Správně, to má z používání těch cizáckých novotvarů. Kdyby použil krásné české "kšeft", tak by se mu to nestalo. :-)

[=^..^= AmigaPower®]

něco jako: "Linuxové kšefty Novellu jen kvetou"? To mi přijde jak označení pro černej trh

[Michal Kubeček]

To nebylo míněno vážně, spíš jako jemná narážka, jak neostrá může být hranice mezi tím, co je a co není české slovo.

[MaN]

Za kvalitu sa plati. Preco by linux mal byt vynimkou?

[MaN]

Sorry, nepochopil som

[Luboš Doležel (Doli)]

Není to tak i slovensky? Už to tu vídám tak často, že jsem to přehlédl.

[MaN]

Po slovensky je to biznis

[Filip Jirsák]

První, co mne napadlo, bylo, že zprávička je polsky nebo slovensky. Po bližším zkoumání zbytku zprávičky jsem ale tuhle variantu vyloučil. Tedy ve skutečnosti úplně první – ale to byl spíš pocit než nějaká racionální úvaha – bylo, co se stalo, proč špatně vidím nebo co jsem komu proved'

[=^..^= AmigaPower®]

...prostě jsem to bezmyšlenkovitě opsal s originálu, s pravopisem jsem měl vždycky potíže a teď když 90% toho co v práci píšu je Polsky, je to ještě horší, i když po sobě všechno 5x kontroluju, docela dost věcí mi projde bez povšimnutí

[Filip Jirsák]

To jsem předpokládal, že to takhle asi vzniklo. A Luboše to při schvalování asi nepraštilo tak do očí, jako mne. To se ale stane a není to žádná tragédie, opraví se to a je to. To moje upozornění bylo trochu expresivnější protože mne ten „pravopis“ fakt překvapil, ale nebylo to myšleno nijak zle. Navíc psát komentář jenom biznis → byznys by byla trošku nuda

[=^..^= AmigaPower®]

Já to taky nijak zle neberu, napsals to náhodou móóóóc trefně Jinak Lubošovi se nedivím, to není zrovna slovo co vidíš napsané deně a navíc, jak tu už někdo psal, mozek si po přečtení ve slovenské mutaci, ten vizuální obraz pamatuje, takže ti to pak ani špatně nepřijde, navíc bych řek že to s měkýma i líp vypadá...

[Kyosuke]

Slovo "denně" taky píšeš jen jednou týdně?

[=^..^= AmigaPower®]

jednou za mněsýc

[Ilfirin]

Koukám, jak se celá diskuze týká Novellu.

[Käyttäjä 11133]

:D

Náš administrátor shledal tento komentář závadným.

Hloupé a sprosté

Zobrazit komentář

[=^..^= AmigaPower®]

...hmm, jak věcný a inteligentní komentář

Doli +1