Portál AbcLinuxu, 4. května 2025 17:30
a to "pod tlakem zásob zemního plynu". Takto vypadá titulek obzvláště povedené zprávy z lidovky.cz. Ten tlak se naštěstí týká pouze zpráv o zásobách, jak se dozvíme z těla textu, ale ceny tvrdošíjně obnovují pokles i tam. Napsat třeba "znovu poklesly" a "díky zásobám" - to by jistě prsty zdřevěněly a ruka upadla. Nelze si než přát, aby zásoby zemního plynu nakonec nepřestaly tlačit a ceny ropy v důsledku toho neobnovily explozi :D
Tiskni
Sdílej:
Přeci jen v tom víc vyzní setrvalost toho jevu. (Pokud k němu dokonce ani nedochází a je to neschopnost vůbec korektně formulovat myšlenku, pak už bych ty noviny vůbec přestal číst, protože bych se nemohl spoléhat ani na základní informace.) Co však určitě „znovu pokleslo“ je úroveň novinářského jazyka…
Co však určitě „znovu pokleslo“ je úroveň novinářského jazyka…Nepochybuji, že je to otrocký překlad nějaké té anglickojazyčné burzovní hantýrky, která je taky třeba blbá, ale zaběhnutá. No... a my si časem taky zvykneme. Zatím mi to bude připadat "blbé" :D
) budu nejspíš v důchodu jeden z pěti lidí na planetě, kteří se domluví česky. No snad ne...
ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.