Komiks xkcd 417: Muž, který padal na stranu

21. 3. 2011 | Redakce

Články - Komiks xkcd 417: Muž, který padal na stranu  

XKCD česky.

Muž, který padal na stranu

← xkcd 866: Eukleidovská konstrukce | originál: http://xkcd.com/417/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 866: Eukleidovská konstrukce
Následující díl: Komiks xkcd 414: Chybné překlady

Diskuse k tomuto článku

[fred]

super!!!

[mrx]

AAAAAAAAAAAAAAA ... dnes skvelá časť ... AAAAAAAAAAAAAAA

[mirefek]

To mi pripomelo jisteho vyborneho kacera donalda. Magika zacarovala (gravitatus horizontus!) strycka skrblika, aby padal na stranu a on se ji pak v tomhle stavu snazil dohnat.

Napr. v autobuse: "Musite si stoupnout az za tuhle caru na podlaze." "Kdo tady stoji na podlaze? Stojim na skle (prednim). Tak pospeste, uz ji skoro mame!" "Pockejte, musim to jeste otocit k zastavce." "Otocit?! Neeee..."

A muzete si o me myslet, co chcete :)

[Vin]

Ano. Průšvih pak byl, když je Magika začarovala ještě jednou a Země je začala odpuzovat.

[Tomáš Fuksa]

Co si pamatuju tak to vyřešili zátěží a hasícím přístrojem Ale je tomu už dávno

[____]

MG :D Sice jsem to už určitě viděl, ale nevzpomínám si na to, a dost mě to teď rozesmálo.

[tired joe]

skvelé! :)))

[Martin Krákora]

Tak tenhle kousek se opravdu povedl

[⧠ A = 0]

A energetický problém lidstva by byl jednou provždy vyřešen.

[robs]

jenom skoda, ze neni zadnej zpusob, jak zobrazit na mem mobilu ALT text...

[polymorf]

Rola ako stvorena pre Jeffa Goldbluma

[omm]

antilopa... *cval* *cval* :D :D

[Mti.]

doslovny a spravny preklad originlu

[omm]

samozřejmě, nekritizuju překlad, právě naopak *cval* *cval* je přímo brutální :D

[Bystroushaak]

Tohle je jeden z těch epičtějších komixů na xkcd :)

[WTF]

Asi nemám dostatočné IQ. Nechápem, čo je na tom vtipné.

[omm]

to nemá s iq co dělat...prostě nemáš smysl pro humor, ale nic si z toho nedělej...

[xurfa]

to je jedna varianta. druhou je, že nemá smysl pro humor autor komixu

[polymorf]

A kto povedal že komiks má byť vtipný. Tento je napr. veľmi poetický. Nikdy si neuronil slzu po zhliadnutí filmu ktorý mapoval celý život nejakej zaujímavej osoby? Napr. Forrest Gump. Toto je podobné.

[Mercuriuz]

Forrest Gump mě napadl když sem tenhle komix četl poprvé, bezva film a perfektní strip

[GeoRW]

mna skor napadla ta reklama ako rodiaca matka vystrelila decko, ktore letelo okolo sveta a postupne zostarlo az dopadlo na zem, kde sa zaborilo rovno do hrobu; ale uz si nepametam naco to bola reklama

[Jiří Svoboda]

Byla to reklama na první Xbox. Např. zde: http://www.youtube.com/watch?v=uu8456pVSLI

[Rut]

Chudinka. Možná se potká se svým otcem...:)

 

[kmarty]

Tyjo, sem si myslel ze nekdo doda link a ono nic.
Tak link.
(Doufam ze uz to neni kopie z kopie)