Co se děje v KDE - 95 (27. 1. 2008) (diskuse)

[xindl]

Božínku karbon bude mít lepší editaci barevných přechodů! Třikrát sláva, sláva sláva! Mělo by se do tohodle docela opovrhovaného prográmku více investovat programátorského úsilí, aby to byl alespon stejně použitelnej soft jako je krita(KOFFICE prostě FUTURE RULEZZ!!!!)... Ach to set o někomu kecá když neumí programovat...

[Marián Kyral]

Jen krátce: Wow

[Jix0]

Je uz vubec k dispozici cesky preklad pro KDE 4? Podle tohoto to vypada ze je hotovych zatim jen 36 procent. Je to opravdu tak?

[belisarivs]

Cesky preklad stable je hotov z ~74%, trunk, jak lze z okazu co jsi podal, vycist z 52 (tech 36 je untranslated).

Zapoj se taky amas moznost vse vylepsit.

Ted je pri prekladu primarni prave stable.

[ronny]

jen skoda ze pridani se do prekladu neni tak jednoduche :-/

[belisarivs]

Opravdu?

Ja jsem si proste stahnul soubory, prelozil, poslal do konfery a uz jsem v teamu prekladatelu.

Co je na tom tezkeho?

[kavol]

mno, těžké je například přimět se něco smysluplného dělat

@belisarivs mám to ve frontě ...

[djs_core]

Pokusil bych se také zapojit, můžete mi prosím popsat přesněji jak na to ???

[belisarivs]

Normalka. Vlezes sem, najdes si nejaky ten soubor. Stahnes. Otevres v kbabel nebo poedit, doplnis a pak posles na kde-czech-apps@lists.sourceforge.net.

Pak se toho nekdo chopi, projde to a commitne.

Dobre je v kbabel provest ty testy co nabizi na hledani syntaktickych a podobnych chyb.

A taky je treba nejak dodrzovat konzistenci prekladu. Aby jedna vec nebyla prekladana vice zpusoby. Snaz se taky vyhnout osloveni podle rodu. Aby vety byly pokud mozno rodove neutralni.

[djs_core]

Super děkuji. Pokusím se zapojit :)

[ronny]

to uz je tak jednoduche? vlasta ott psal o necem jinem

btw.. jak maji resene to ze vice lidi nepreklada jednu vec ? :)

[belisarivs]

No, musis prekladat tak rychle, aby to nestihnul prelozit nekdo jiny . Co ja vim?

Ale jenom par lidi ma pristup do svn, takze to je alespon takhle pohlidano.

[ronny]

Aha no diky navodu vyse to zkusim jen asi budu prekladat 3.5 stable.. at to vidim a muzu si ozkouset :)

[kavol]

mno, Vlasta měl myslím ten problém, že z webu se nedá úplně snadno vyčíst, co ses teď dozvěděl v diskusi

krom toho reakční doby týmu jsou, eufemisticky řečeno, v typickém případě nepříliš krátké

každopádně Vlastův blog stojí zato si přečíst také

rovněž není od věci zapojit se do L10N.cz - sice je tam mrtvo, ale to jen proto, že to čeká na vás, čerstvé přispěvatele plné energie, ještě nevyčerpavší počáteční nadšení

[Darth Phantom]

Přesně tak. Místo hořekování nad tím, že není něco hotovo by bylo lepší se zapojit

[al-Quaknaa]

Jen technická - "...a pomůžu udělat KDE ještě vylepšit." ==> "A pomůžu KDE ještě vylepšit." || "...a pomůžu udělat KDE ještě lepší" (ale spíš první varianta). Jinak moc pěkné, díky :)

[belisarivs]

Hm, odkaz na Solid nema cenu. Jeste o nem neni na abicku zaznam.

[Robert Krátký]

Jak to? Mně odkaz funguje správně... viz http://www.abclinuxu.cz/slovnik/solid.

[belisarivs]

Me to hodilo na trochu jiny odkaz. http://www.abclinuxu.cz/slov%20nik/solid

[belisarivs]

Jo, je tam chyba v odkazu. Je tam mezera navic.

[Robert Krátký]

Aha, omlouvám se - kontroloval jsem předtím ten odkaz dole ve statistikách - neuvědomil jsem si, že je v článku ještě jeden.

[belisarivs]

Stane se. Neni problem.

[JoHnY]

Uzasny. Mel jsem o KDE trosku strach, uz ho nemam. Jsem hodne zvedavej na release KDE4, kterej bude v openSuse 11. Doufam, ze potkam aspon KDE 4.0.3 s K3b, poradnym amarokem a aspon funkcni ukazkou Koffice

[eStar]

Mno nevím všechny KDE 4 aplikace dosáhnou stable verze až v KDE 4.1.

[victor8]

ehm... co je to cvrkot? teda viem, co to je, ale obycajne to do suvisosti s pocitacmi nedavam

[Michal Vyskočil]

Cvrkot je Robertův překlad slova buzz.

[Poborskiii]

Možná by bylo někde v článku (před či za ním?) vhodné zmínit, že z originálu přeložil Michal Vyskočil a že autorem originálu je Danny Allen, aby nedošlo k mýlce.

[Robert Krátký]

Doplněno. Budu to raději dávat ke každému dílu.

[Poborskiii]

Já jen, že Dannyho Allena na dot.kde.org vždy opěvují za to, že si s tím dá každý týden tolik práce a tady nepadlo vůbec jeho jméno. My tu můžeme opěvovat stejně Allena a navíc i Vyskočila za jeho každotýdenní překlad

[Robert Krátký]

Nechtěli jsme Dannyho zatlouct . Jen mi to nedocvaklo, protože jsme teprve minulý týden seriál představovali (a při té příležitosti samozřejmě uvedli, z čeho je čerpáno). Btw, Michal Vyskočil už přeložil i kompletní webové rozhraní stránek commit-digest.org.

[Käyttäjä 11133]

Jo, jo... Ale ten překlad toho webového rozhraní byl porod Alespoň jak jsem při tom Michala pozoroval. Bohužel pánové nepoužívají na překlad gettext...

[Michal Vyskočil]

Přidal jsem poděkování do konverzního skriptu, který převádí originál digestu na HTML pro ábíčko, takže by teď mělo být v každém díle. Díky za upozornění.

[srott]

Chcelo by to ešte dodať, že Flip3D pôvodom nie je z Visty ale z programku SphereXP, ktorý rozširuje možnosti WinXP o rôzne 3D efekty.

[Guuzy]

Domnívám se, že se nikde nepíše, že je Flip3D (?přebrán?) z Visty. Je pouze inspirován touto funkcí z Vist. Mohu se přeci nechat inspirovat řeba i kopií, nevědíc o originálu. Navíc si nedokážu takovou poznámku v tomto článku vůbec představit.

[petr_p]

s/nevědíc/nevěda/ (pokud se považujete za muže)

[메이저토토사이트추천]

You delivered such an impressive piece to read, giving every subject enlightenment for us to gain information. Thanks for sharing such information with us due to which my several concepts have been cleared. 메이저토토사이트추천