Portál AbcLinuxu, 8. května 2025 01:08

Komiks xkcd 492: Scrabble

28. 12. 2009 | Redakce
Články - Komiks xkcd 492: Scrabble  

XKCD česky.

xkcd logo

Scrabble

xkcd 492, czech, česky
← předchozí | originál: http://xkcd.com/492/ | následující →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 385: Jak to chodí
Následující díl: Komiks xkcd 207: Co je XKCD?

Odkazy a zdroje

http://xkcd.com/492/

Další články z této rubriky

Týden na ITBiz: Lepší šifrování se stává stále větší prioritou aplikací
Týden na ScienceMag.cz: Hubbleovo napětí by mohl vyřešit pomalu rotující vesmír
Týden na ITBiz: Halucinace balíčků při programování AI
Týden na ScienceMag.cz: Kvantová elektronika v křemíku a diamantu
Týden na ITBiz: DeepSeek nic nemění, umělá inteligence vyžaduje obrovské investice do cloudové infrastruktury

Diskuse k tomuto článku

=^..^= AmigaPower® avatar 28.12.2009 00:51 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
LOL! :-D
I♥DRX * www.KERNELULTRAS.org
28.12.2009 01:13 beran
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
lovely :D
Amarok avatar 28.12.2009 08:28 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Proc je v ALT textu v ceske verzi "stoik"? Co to vubec znamena? V originale je tam "ostrich" (= pstros).
GNUniverse - May the source be with you...
Nicky726 avatar 28.12.2009 08:34 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Nechceš snad, aby tam v české verzi byl taky pštros, že ne?
Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
Amarok avatar 28.12.2009 08:51 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
To ne. Ale co znamena stoik? Ja bych tam snad nechal toho ostricha.
GNUniverse - May the source be with you...
28.12.2009 10:10 Ash | skóre: 53
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Říkáte že byste tam se stoickým klidem nechal ostrich, jo?
28.12.2009 10:15 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
A co je to (v češtině) ten ostrich?
Jendа avatar 28.12.2009 15:48 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Ja bych tam snad nechal toho ostricha.
A jak bys to z uvedených písmenek poskládal? ;-)
Amarok avatar 28.12.2009 16:12 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Nojo, ted teprve vidim, ze se prekladatel stoural i v grafice :)
GNUniverse - May the source be with you...
28.12.2009 16:32 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Jak nepochopitelné, když to má být česky... :-)
28.12.2009 08:52 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Co to vubec znamena?
Stoicismus
Amarok avatar 28.12.2009 08:58 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Je videt, ze nehraju scrabble :D
GNUniverse - May the source be with you...
Fluttershy, yay! avatar 28.12.2009 12:08 Fluttershy, yay! | skóre: 93 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
To jste se neučili ve škole?
🇵🇸 ✊ Touch grass ✊ 🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
=^..^= AmigaPower® avatar 28.12.2009 12:13 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
...ty ses zas neučil internacionálu! :-D
I♥DRX * www.KERNELULTRAS.org
Andy Darcia avatar 28.12.2009 13:35 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Hej, už ti někdo založil fanpage na facebooku?
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
=^..^= AmigaPower® avatar 28.12.2009 16:52 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Jo, přidej se... :-D ...nebo i k KERNEL ULTRAS
I♥DRX * www.KERNELULTRAS.org
Andy Darcia avatar 29.12.2009 11:44 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Já nechci být fanoušek nějaké ufo kočky, ale těch tvých ožralých keců :D
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
=^..^= AmigaPower® avatar 31.12.2009 19:10 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Tak to založ ty! Rád se stanu čestnym předsedou! :-D
I♥DRX * www.KERNELULTRAS.org
Andy Darcia avatar 1.1.2010 18:49 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
založeno
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
1.1.2010 19:09 amigapower
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Příloha:
...a profilová fotka?
Andy Darcia avatar 1.1.2010 19:45 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
už to řeším :D
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
29.12.2009 10:18 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
:-D
SPD vůbec není proruská
8.1.2010 09:29 josef
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Tohle nepatří na ABC linuxu , linuxák neví co je klitoris , zabývá se oduševnělejšíma činostma než ladit mařeny.
Fluttershy, yay! avatar 8.1.2010 20:18 Fluttershy, yay! | skóre: 93 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Náhodou, klitoris mám na klávesnici!
🇵🇸 ✊ Touch grass ✊ 🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
Xeelee avatar 24.1.2010 22:02 Xeelee | skóre: 9 | blog: Xeeleeho diagnóza | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Vysvětlí mi někdo toho pštrosa v originále? Be like ostrich podle slovníku na Seznamu znamená mít kachní žaludek. Že by nějaká souvislost?
Jak by řekl esperantista: „Bonvolu alsendi la pordiston. Laŭŝajne estas rano en mia bideo!“
10.9.2013 23:22 fanoush
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
dalsi moznost co by se tam dala slozit
17.12.2010 15:23 qazasd
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
TRIKOT

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.