Portál AbcLinuxu, 27. dubna 2024 07:22

Nebojte se přidat například odkaz na užitečný článek, program, mailing-list, kontaktní osobu,...

Užitečné programy

• Nástroje pro lokalizaci
• Přehled překladatelského softwaru

Články

• Ako na preklad slobodných programov
• Ako na preklad slobodných programov 2
• Lokalizace aplikací, Gettext
• Návod na použití KBabel
• Gettext snadno a rychle
• Zvyklosti českého překladu

Překladatelské týmy

• GNOME
• L10N: Překladatelské centrum
• KDE
• Mozilla
• Mandriva Linux: Michal Bukovjan, Vlastimil Ott

Kam posílat překlady?

• autorovi programu
• do Rosetty (Ubuntu Launchpad)
• v případě KDE do kde-czech-apps@lists.sourceforge.net

Návody

• Jak překládat KDE?

Slovníčky

• Překladový slovník
• Překladový slovník Pavla Rychlého
• Slovníček jaderných pojmů
• Slovníček pro překládání GUI
• Srovnávací slovník Open-Tran.eu
• Překladový slovník Mozilly

Dokument vytvořil: Robert Krátký, 3.9.2008 20:18 | Poslední úprava: Pavel Cvrček (JasnaPaka), 26.1.2010 22:15 | Další přispěvatelé: Fluttershy, yay!, Robert Krátký | Historie změn | Zobrazeno: 5051×

Tiskni Sdílej:

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.