Komiks xkcd 754: Závislosti

7. 2. 2013 | Redakce

Články - Komiks xkcd 754: Závislosti  

XKCD česky.

Závislosti

← Teorie strun | originál: http://xkcd.com/754/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 1145: Barva nebe
Následující díl: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna

Diskuse k tomuto článku

[pesspi]

Stredne pokrocile? Neviem ci original pod pojmom intermediate nemyslel toto

[Xerces]

Asi jo, ale nechtěl bych to překládat do češtiny (předpřekladač, mezipřekladač?).

[logik]

Neříká se tomu náhodou frontend? (např. u GCC - frontend: to co překládá do bytekódu, backend, to co dělá z bytekódu nativní kód).

[egg]

Intermediate language je česky mezikód.

[Bedňa]

Čiže "Intermediate compiler" je kompilátor medzikódu.

[AA]

takze preklad opet stoji za houby? a nazor pana prekladatele?

[Luboš Doležel (Doli)]

Názor pana překladatele je, že je tato pasáž nerelevantní ke vtipu v tomto komiksu.

Pokud se ale někdo z vás cítí na dělání překladů místo mě, tak mu to velice rád přenechám.

[egg]

Děláš to vesměs dobře a patří ti za to dík. Myslím, že není ostuda, když člověk nezná nějaký specifický termín mimo svůj obor.

K věci: Upřímně řečeno, nejsem si vůbec jist, že to intermediate patří ke slovu compiler. Znám to kdyžtak opravdu jen jako intermediate language nebo code. Nerozumím, co by měl být výše zmíněný "kompilátor mezikódu", takový termín z přednášky o překladačích neznám. Pokud se tím míní překladač do mezikódu, tak tomu se říká frontend. Čili mám podezření, že tentokrát je překlad správně.

[Luboš Doležel (Doli)]

K věci: Upřímně řečeno, nejsem si vůbec jist, že to intermediate patří ke slovu compiler. Znám to kdyžtak opravdu jen jako intermediate language nebo code. Nerozumím, co by měl být výše zmíněný "kompilátor mezikódu", takový termín z přednášky o překladačích neznám. Pokud se tím míní překladač do mezikódu, tak tomu se říká frontend. Čili mám podezření, že tentokrát je překlad správně.

Přesně to si myslím... ale nechci se o tom hádat, přijde mi to jako ztráta času

[Belik]

Dependency hell