Komiks xkcd 212: Mozek

25. 10. 2010 | Redakce

Články - Komiks xkcd 212: Mozek  

XKCD česky.

Mozek

← xkcd 806: Technická podpora | originál: http://xkcd.com/212/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Seriál XKCD česky (dílů: 338)

První díl: Komiks xkcd 648: Podzimní listí, poslední díl: Komiks xkcd 1112: Vem si to logicky.
Předchozí díl: Komiks xkcd 806: Technická podpora
Následující díl: Komiks xkcd 225: Open Source

Diskuse k tomuto článku

[Piškot]

Výborné povzbuzení do dalšího dne :)

[Jirka]

Je to zajimave, ale jako vtip jsem to v pondeli rano proste nedal.

[DanBlack]

Celou noc se mi zdálo o "budování domečku" (freedomky), takže to beru jako rozhřešení...!

[pospijan]

co má být v tomhle případě raptor?

Vrtulník nebo čtyřkolka nebo dokonce kalhoty?

(čerpám z prvních 10 výsledků na seznamu.cz)

[Heron]

disk

[xkucf03]

[Martin Stiborský]

Nebo dokonce dinosaurus?

…xkcd also frequently makes reference to Munroe's "obsession" with potential raptor attacks…

http://en.wikipedia.org/wiki/Xkcd

[Nicky726]

Taková větší ještěrka.

[Zopper]

:DD Tenhle koment to zabil úplně.

[GAZDOWN]

+1

[Honza Jaroš]

Přidám raději odkaz na trochu faktů, ona totiž zas tak velká ve skutečnosti nebyla...

[Ash]

Jo, takže až potkám nějakého deinoycha co se na mne bude sápat, tak se budu uklidńovat myšlenkou, že "řazení deinonycha do rodu velociraptor už bylo opuštěno a dnes není obecně uznáváno" a vlastně to tedy není žádný raptor... Obzvlášť když "neodpovídá proporcionální velikost očí a některé další detaily především na hlavě a ocasní části těla" :) Díky za odkaz, hned jsem klidnější.

[Honza Jaroš]

Jo, takže až potkám nějakého deinoycha co se na mne bude sápat, tak se budu uklidńovat myšlenkou...

To klidně můžete. Dokud vám nedojde, že velociraptor nebyl jediným dravým dinosaurem a že byli jiní, podstatně horší...

[mmn]

Myslím, že jste zapomněli přeložit jedno slovo z alt-textu.

[Robert Krátký]

Máš-li na mysli "raptor", tak nezapomněli. Je to záměrně takto. V češtině se označení raptor v tomto kontextu používá - nejedná se totiž o dravého ptáka (kteří jsou někdy v angl. také nazýváni raptor), nýbrž o obecné neformální označení pro rodinu teropodů (konkrétně jde o dromeosauridy).

[Mrkva]

Koukám, že o raptory se tu zajímá víc lidí :)

[Mandarinka]

Tuhle ;)

[Jendа]

Jů

[pc2005]

[Robert Krátký]

Nádhera.