Wine 0.9.13 je venku (diskuse)

[belisarivs]

A ted ja. Tak co, jdou?

[David Watzke]

Nejdou.

[Mti.]

No abych se priznal, trvalo mi asi pul minuty, nez jsem pochopil.

[Jan Grmela]

Já jsem nemusel ani klikat na odkaz diskuse abych poznal, že tyhle tři příspěvky budou o Buláncích :)

Bude to asi nějaká deformace u každé zprávičky o Wine čekat diskusi o Buláncích...

[belisarivs]

Ja vim. Ja to napsal jenom tak ze srandy. Kdyz uz jsem byl prvni.

[m1c4a1]

Já spíš nechápu, co je na těch Bulánkách tak skvělýho. :)

[Přemek Vyhnal]

nic, jenom kdyz vyjde novy wine tak je potreba zjistit jestli v nem jdou .-)

[David Watzke]

Přesně tak

[vencour]

Po síti skvělá sranda?

[Spike]

HALu

[Michal Vyskočil]

Oni by nejraději počeštili všechno, horší jak francouzi

[David Watzke]

Náhodou... když jde o tohle, jsem docela mírnej.

[Kyosuke]

Spíš „vrstvy HAL“, ne? Nebo HALa, podle toho, o kom/čem je řeč...

[Josef Kufner]

To je ještě horší... něco jako „FTP protokol“, „CD disk“, ale na „emailovou poštu“ to asi nemá...

[Kyosuke]

Ano, správně to má být „protokol FTP“ a „disk CD“. A ta vrtsva HAL je správně. (To myslím smrtelně vážně, živím se tím. )

[David Watzke]

Spíš kompaktní disk, ne? Sice mi to přijde debilní, ale... no jo, přesně proto by to mělo být správně

[stativ]

Ale treba „grafika 3D“ je podle mne naprosto uchylny.

[Kyosuke]

Samozřejmě, to je „prostorová grafika“, případně „trojrozměrná grafika“ (především v případě kontrastu s dvojrozměrnou grafikou). (Máme odpovědi na všechny oříšky...doufáme... )

[belisarivs]

HAL jako Hardware Abstraction Layer nebo je to neco jineho?

[Michal Vyskočil]

HALu jako Hardware Abstraction Layeru

[Voidless]

Ve finstine je na sklonovani zkratek hezke pravidlo - za zkratku se da dvojtecka a pak teprve malymi pismeny koncovka, tedy napr. "TUT:n opiskelija" je student TUT (doslova TUTovy student).

[bazil]

tak to se mi libi

[Spike]

V polštině se používá odsuvník (apostrof).

[Spike]

Abych to uvedl na prvou míru -- nevím, jak je to se zkratkami nebo akronymy v polštině, myslel jsem cizí slova/jména. Takže místo "Dava" napíší "Dave'a" a tak podobně. :)

[jose17]

a v jazyku poľskom je tiež Linuks miesto Linux, že? ktovie, možno má pleši poľské korene

[Michal Vyskočil]

Ovšem ani Poláci tím nemyslí komunistickou stranu, ne

[Spike]

V polštině... a snad i ve slovinštině, nejsem si jistý.

[Jan Kundrát (jkt)]

V nominativu "x", jinak "ks".

[jose17]

povedal by som, ze je to len otazka casu vid napr. ksero.

[zenek]

No, imho je to často spíš Linux a Linuks(+koncovka) až při skloňování. Ale v polsky se o software nebavím, takže si nejsem moc jistý.

Třeba na polské wikipedii je heslo Linux. A z hesla Linuks je redirect na Linux.

[Spike]

Myslím, že bych neprznil ani slovo "layer". :)

Jinak jsem si samozřejmě vědom toho, že akronymy (na rozdíl od zkratek) se skloňují, nicméně nejsem si jistý, zda byl HAL měl být akronym. :)